Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voy a…
i’ll, uh…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– voy a…
– i was first in line.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me voy a
i am going to
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voy a ir.
i’m going in.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cómo voy a
and i have to say i did hear
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vale, voy a…
vale, voy a…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cómo voy a…?
how are you doing?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voy a querer
they will want
Last Update: 2021-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voy a concluir.
i shall conclude now.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voy a almorzar :)
i'm going to lunch :)
Last Update: 2023-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voy a reprobar...!!!
movido: voy a reprobar...!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡voy a salir!
i am going out now!"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"voy a hacerlo."
let's make these things.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- ¿voy a morir?
- really would i die?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡es para desesperarse! la criada se puso a chillar.
it was good to hear. it was charming to see.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en ese instante, de improviso, una voz estridente rompió a chillar en la oscuridad:
and then, all of a sudden, a shrill voice broke forth out of the darkness:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quedó encajado y empezó a chillar al ver que las vagonetas iban a toda velocidad hacia él y... bueno, fue horrible.
he was wedged in, screaming, and the cars came racing toward him and . . . well, that was the worst.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero el topo, con su corta pata, dio un empujón a la golondrina y dijo: - Ésta ya no volverá a chillar.
but the mole pushed it aside with his crooked legs, and said, he will sing no more now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
durante un terror nocturno, un niño puede incorporarse y sentarse en la cama súbitamente y ponerse a chillar o gritar como si estuviera sumamente angustiado.
during a night terror, a child might suddenly sit upright in bed and shout out or scream in distress.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- Ésta ya no volverá a chillar. ¡qué pena, nacer pájaro! a dios gracias, ninguno de mis hijos lo será.
how miserable it must be to be born a little bird! i am thankful that none of my children will ever be birds, for they can do nothing but cry, 'tweet, tweet,' and always die of hunger in the winter."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting