Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
enviar un mensaje
send a message
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
- enviar un mensaje
- send a message for contact
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cómo enviar un mensaje.
how to send a message to the forum
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cómo enviar un mensaje:
how to send a message...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
enviar un mensaje email
send an email
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
enviar un mensaje instantáneo...
send an instant message...
Last Update: 2006-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nunca te volveré a enviar un mensaje
take care bye
Last Update: 2021-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enviar un mensaje privado aaleya
send a private message to aleya
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
debemos enviar un mensaje inequívoco.
we need to send out an unequivocal message.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a. enviar un mensaje con dos documentos adjuntos.
a. send a message with two documents attached.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo voy a enviar un correo a rossana
i will send an email to rossana
Last Update: 2012-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le voy a enviar el enlace.
i'll send you the link.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voy a enviar otra carta pronto,
i will send another letter soon,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
su asesinato a medianoche en una zona residencial y comercial de categoría está destinado a enviar un mensaje.
her assassination in an upscale residential/commercial neighborhood at midnight is meant to send a message.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a) enviar un mensaje inequívoco a eritrea para que ponga fin a sus agresiones contra el sudán;
(a) the addressing, by the council, of an unequivocal message to eritrea to halt its aggression against the sudan;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en efecto, vamos a enviar un mensaje contundente, porque esta cámara tiene ahora una gran responsabilidad.
the public actually needs to know that just as opinion outside is divided, so too is this house.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo voy a enviar un gran abrazo, y compartir un corazón triste por la pérdida de un alma hermosa.
i’m sending you a great big hug, and share a sad heart at the loss of a beautiful soul.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puedes enviar un correo electrónico y me voy a enviar una solicitud de pago paypal.
you can email me and i will send a paypal payment request.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-vale. voy a enviar un mensajero con el billetero a la embajada hoy mismo. ahora, ¿podemos dejar el tema?
"fine," i said. "i'll have a messenger drop it off at the embassy today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting