Results for voy a jugarme un albur translation from Spanish to English

voy a…
i’ll, uh…

– voy a…
– i was first in line.

voy a ir.
i’m going in.

¿cómo voy a
and i have to say i did hear

vale, voy a…
vale, voy a…

voy a borrate
tell me you don't feel the same way i do

voy a concluir.
i shall conclude now.

voy a almorzar :)
i'm going to lunch :)

voy a comprar".
voy a comprar".

¡voy a salir!
i am going out now!"

"voy a hacerlo."
let's make these things.

- ¿voy a morir?
- really would i die?

debía, en ese sentido, reconocer al arte como a un albur si este lograba conducirme a una tabla de posiciones o de reconocimiento social que logran algunos artistas con su trabajo.
in that sense, i had to recognise that it was a matter of luck as to whether or not art could lead me to a position of respect or social recognition which some artists achieve with their work.

el proyecto se llamó "la primer cena después de una huelga mayor", por lo tanto era un albur para la iglesia también.
the project was called "the first supper after a major riot" so it was also a pun on the church.

de modo que candidatizarte, hacerte portador de los deseos de miles de inmigrantes, no fue un albur: fue una propuesta de consenso para una vocería unitaria: la tuya.
so you put yourself forward as a candidate, you became the carrier of all the wishes of immigrants; it was not a distraction: it was a call for consensus by a unifying spokesman: your call.

“es un albur comprar aquí”, indica martha patricia penilla, quien ha tenido un puesto en un sobrerruedas en otay. “dentro de esas cajas hay de todo y en buenas y malas condiciones.
“it’s really a wheel of fortune buying at this store,” said martha patricia penilla, who has a swap-meet stand at the otay sobrerruedas. “inside those boxes one finds everything in any sort of conditions.