Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voy a remodelarlo pronto.
i’m gonna renovate soon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voy a terminar muy pronto.
i will finish soon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voy a montana pronto (ya...)
movin' to montana soon (now . . . )
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voy a estar en casa pronto.
i put him in his place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
empezar a mirarlos.
assistance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ok te voy a enviar pronto nena
ok i will send you soon baby
Last Update: 2022-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voy a enviar otra carta pronto,
i will send another letter soon,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-- siento que voy a morir pronto.
people feel it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voy a volver tan pronto como pueda.
i will resume as soon as i can.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
las multitudes acudían a mirarlos.
crowds came to gaze upon the drawings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿hacia dónde voy? voy a morirme pronto."
where am i going? i'm going to die soon."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
que a mirarlos, esperar y morir
than watching, and waiting, and dying,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la gente se muestra reacia a mirarlos de cerca.
people are reluctant to look closely at these.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
siguen ahi y yo vuelvo a mirarlos desde el hueco ,
still there and again i look at them
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pronto muy pronto voy a convencerte
soon and very soon soon and very soon
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muy pronto voy a hablar de ello.
very soon i will talk about it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pronto voy a separarme de thiangong …
i will soon be separated from thiangong …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pronto voy a volver sobre este tema.
i will soon return to this subject.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1.) pronto voy a ofrecerles un newsletter.
1. narrenschyff
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero no voy a mirarlo y ser negativo o pesimista.
but i’m not looking at it and being negative or pessimistic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: