Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- derecho a permanecer en silencio;
" - the right to remain silent;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
d. derecho a permanecer en silencio
d. right to remain silent
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
tiene derecho a permanecer en silencio
you have the right to remain silent
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de no permanecer en silencio.
of not staying silent.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
no debemos permanecer en silencio.
we cannot stay silent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no es posible permanecer en silencio.
silence is not an option.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
6. ¿es necesario permanecer en silencio?
6. do i need to remain silent?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es una promesa de no permanecer en silencio.
it is a pledge not to remain silent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tienes derecho a permanecer en
you know you can talk to me, right?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ella debe permanecer en silencio.” (verso 12)
she is to keep silent.” (verse 12)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a permanecer en una ubicación central.
it offers free wireless internet access the budget hotel is ideal for people looking for a modern, clean and friendly accommodation to stay in a central location but with all the character of one of the oldest buildings in town.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en estos casos lo mejor es permanecer en silencio.
in these cases the best thing to do is to remain in silence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
befeqadu hailu: un escritor etíope que se negó a permanecer en silencio
befeqadu hailu: an ethiopian writer who refused to remain silent · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
debemos permanecer en silencio hasta que jesús nos hable.
you must remain in silence until jesus speaks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el detenido deberá ser informado de inmediato de su derecho a permanecer en silencio.
the detained person must promptly be informed of his/her right to remain silent.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ayúdamos a permanecer en el camino de la paz.
help us to stay on the path to peace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
supone el derecho a permanecer en el propio país.
it implies the right to remain in one's own country.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 3
Quality:
la ley de policía ampara el derecho de los funcionarios de la policía a permanecer en silencio.
the police act provides for the right of the police officers to remain silent.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
a permanecer en el canadá como su "propio país ".
right to remain in canada as his 'own country'.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
derecho a permanecer en el territorio de un estado miembro
right to remain in the territory of a member state
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: