Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vamos a ver si puedo
let’s see if we can jump
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si no me cuelgo no me puedo poner
did i get your attention
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y voy a ver si puedo ir a comer contigo
and i'll see if i can go eat with you
Last Update: 2018-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ver si me animo
have if i cheer up
Last Update: 2021-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ver si me explico.
a ver si me explico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ver si lo puedes poner en vereda.
or realist, as he preferred to call it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voy a esperar a ver las radiografías para ver si puedo seguir…”
we'll have to wait and see what the damage is.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ver si me echais una mano.
nothing to do with football.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voy a ver si consigo el dinero
i’m gonna go see if i can get
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ver si me llega este número.
a ver si me llega este número.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ver si mas gente se anima!!!!!!!
a ver si mas gente se anima!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ver si alguien me puede ayudar.
and can someone else tell me the budget option?!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoy la voy a ver.
i'm going to see her today.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ver si puede ser
a ver si puede ser
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ver si me dejan salir ya de una vez,
let me go, once and for all,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- gracias, voy a ver.
- gracias, voy a ver.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta noche voy a ver televisión.
i am going to watch tv this evening.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡a ver si me están mintiendo en mi propio país!
by the way, ireland also submitted its nap on 13 july and you did not mention its name in the countries that you read out.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando voy a ver pilla en persona
when am i going to see you twerk in person
Last Update: 2015-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"y ahora, a ver si me cuentas de tu soñar."
help us, o muse, to find them.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting