Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sus víctimas son mayoritariamente musulmanes y ninguna fe ensena a la gente a masacrar inocentes.
their victims are overwhelmingly muslim, and no faith teaches people to massacre innocents.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mision americana de la cruz roja ensena a cursos de los servicios de salud y de seguridad.
american red cross mission teach health and safety services courses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me enseno a perdonar.
i learned
Last Update: 2011-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
16 y oi una voz de hombre entre las riberas del ulai, que grito y dijo: gabriel, ensena a este la vision.
16 and i heard a man's voice between [the banks of] the ulai; and he called and said, gabriel, make this [man] to understand the vision.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
20 y ensena a ellos las ordenanzas y las leyes, y muestrales el camino por donde deben andar, y lo que han de hacer.
20 and teach them the statutes and the laws, and make known to them the way in which they must walk, and the work that they must do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un sistema para restaurar y mejorar la salud solo puede ser eficaz cuando ensena a entender la propia naturaleza y los procesos que ocurren en el organismo y su interrelacion.
a system for restoring and improving your health can be effective only when it teaches you to understand your own nature and the processes occurring in your organism and their interrelatedness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es en ese momento que el cochero se da la vuelta y descubre que él es krishna, el dios vishnu convertido en hombre; en ese instante le ensena a arjun, lo que es el sentido del deber.
appalled by that, he throws his arms from the chariot. then the charioteer turns around and reveals that he is krishna, the god vishnu who became a man, and begins to teach arjuna about the sense of duty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quieres saber donde hay baile de salsa,conseguir quien te ensene a bailar,y donde son las actividades?
want to know were to dance ,how learn to dance salsa,went there is a party,here in puerto rico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando me fui, podía hablar español. de hecho di mi discurso de despedida en español. también les ensené a algunas personas hablar en kiswahili.
when i left, i could speak spanish. i actually made my goodbye speech in spanish. i also taught a few people some words in kiswahili.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aa me enseno a disculparme , a ser humilde, a creer en mi y agradecer a dios por las bendiciones que tengo en la vida. hasta hoy lo he logrado y mi meta es graduarme de este programa con la ayuda de todos ustedes. el programa funciona , con migo lo a hecho
aa taught me to apologize, to be humble, to believe in me and thank god for the blessings i have in life. until today i've done it and my goal is to graduate from this program with your help. the program works!
Last Update: 2011-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.