Results for vsphere translation from Spanish to English

para detalles sobre la configuración de vsphere client, haga clic aquí .
for setup details on vsphere client, check here.

esta acción es visible en la sección tareas del cliente web de vsphere.
this action is visible in the tasks section of the vsphere web client.

esta acción se puede ver en la sección de tareas de vsphere web client.
this action is visible in the tasks section of the vsphere web client.

me gustaría hacer copia de seguridad de vsphere virtual machine para almacenamiento remoto.
i would like to back up the vsphere virtual machine to remote storage.

me gustaría hacer copia de seguridad de la máquina virtual vsphere a un almacenamiento remoto.
i would like to back up the vsphere virtual machine to remote storage.

me gustaría usar rsync para hacer copia de seguridad de la máquina virtual vsphere a través de nfs.
i would like to use rsync to back up the vsphere virtual machine via nfs.

este tutorial muestra como configurar una vlan en un entorno vmware vsphere y como añadir el nas a una vlan para permitir acceso privado del nas.
this tutorial shows how to set up a vlan in a vmware vsphere environment and how to join the nas to a vlan to allow private access to the nas.

la compatibilidad con el complemento del cliente vsphere de qnap y vmware vaai permite mejorar la eficiencia de las operaciones y la administración en aplicaciones de virtualización.
the support of vmware vaai, qnap vsphere client plug-in further enhances the efficiency of operations & management in virtualization applications.

el apoyo de vmware vaai, el vsphere client plug-in de qnap mejora la eficiencia de las operaciones y la gestión de las aplicaciones de virtualización.
the support of vmware vaai, qnap vsphere client plug-in further enhances the efficiency of operations & management in virtualization applications.

el qts 4.2 es compatible con el cliente web vsphere, que le permite controlar con facilidad y de forma centralizada el estado del nas de qnap y de los almacenes de datos.
qts 4.2 supports the vsphere web client, allowing you to easily and centrally control the status of qnap nas and datastores.

con el cliente basado en la web vsphere, ahora puede administrar su nas y vm directamente con un navegador web, con lo cual el control de la virtualización es más simple y más eficiente.
with the web-based vsphere client, you can now directly manage your nas and vms using a web browser, making virtualization management simpler and more efficient.

con el apoyo del plug-in de cliente vsphere v1.3, está disponible la opción de crear un almacén de datos en un volumen dedicado para proporcionar una mejor flexibilidad.
with the support of vsphere plug-in v1.3, the option to create a datastore on a dedicated volume is available to provide better flexibility.

total fiabilidad y garantía de trabajar con el hardware de mayor calidad: servidores ibm, y una tecnología de virtualización pionera y referente en el mercado: vmware vsphere 4.
total guarantees and maximum reliability thanks to the highest quality hardware in market: ibm servers and the pioneer virtualization technology, leader in the market: vmware vsphere 4.

además, la compatibilidad con vmware vaai, complemento del cliente vsphere de qnap, microsoft odx y proveedor smi-s de qnap mejora aún más la eficiencia de las operaciones y la administración en las aplicaciones de virtualización.
in addition, the support of vmware vaai, qnap vsphere client plug-in, microsoft odx, and qnap smi-s provider further enhances the efficiency of operations and management in virtualization applications.

el sr. toyama, representante del centro de información de medios, ha afirmado que la tecnología de virtualización, vmware vsphere, se utilizó para mejorar la administración flexible de ti y ayudar a la escuela a obtener rentabilidad.
challenges all the it services in kaetsu university are managed by the central control office – the media information center, which is relied by the faculty for access to a batch of application systems for education and research-related use. mr. toyama, the representative of media information center, has stated that virtualization technology, vmware vsphere, was utilized to enhance flexible it management and help the school achieve cost-efficiency.

"estamos orgullosos de anunciar que qnap es ahora totalmente compatible con vmware vsphere 5", comento jérôme jaussaud, gerente de productos de qnap. "gracias a la compatibilidad con vmware vsphere 5, esperamos que los usuarios de qnap puedan aprovechar las nuevas tecnologías y el entorno de virtualización optimizado que se ofrece", añade jaussaud.
"we are proud to announce that qnap is now fully compatible with vmware vsphere 5," said jérôme jaussaud, product manager of qnap. "with the support of vmware vsphere 5, we hope qnap users can benefit from the new technologies and optimized virtualization environment it offers," jaussaud added. ts-x79 series has passed both iscsi and nas certification; ts-x69 series has passed nas certification.