Ask Google

Results for vuestas translation from Spanish to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

Spanish

Gracias a cada uno de vosotros por vuestas espléndidas preguntas.

English

Thank you everyone for all your great questions.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

10 Los creyentes son, en verdad, hermanos. ¡Reconciliad, pues, a vuestos hermanos y temed a Alá! Quizás, así, se os tenga piedad.

English

10 The believers are but brethren, therefore make peace between your brethren and be careful of (your duty to) Allah that mercy may be had on you.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

49:10 Los creyentes son, en verdad, hermanos. ¡Reconciliad, pues, a vuestos hermanos y temed a Alá! Quizás, así, se os tenga piedad.

English

49:10 The believers are brothers so make peace between your brothers and remain mindful of God that you may receive mercy.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

A pesar de eso, éstos han sido en gran parte escondidos o ignorados ya que quienes invierten su dinero y que tienen otras ideas sobre la Humanidad no quieren que su filosofía sea cuestionada.Esto ha sido apoyado y promovido por vuestos gobernantes quienes están a favor de negar nuestra existencia.

English

Even so they are largely hidden away or ignored, as those who have invested in other ideas about Man do not want their philosophy questioned.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Con objeto de facilitar el trabajo de los relatores generales, y la puesta en forma de los documentos del Congreso, les agradeceré si vuestas respuestas o informes nacionales me son enviados por correo electrónico a mi dirección : en formato Ms Word ou WordPerfect (sobre plataforma Windows, de ser posible).

English

I hope that all replies will be sent to me not later than 31st August 2002, so that the general reporters will have enough time to prepare their reports and have them translated in all the working languages of the Congress. To facilitate the overall work, I will appreciate if the replies to the questionnaires are e-mailed to me in MS Word or WordPerfect format (for Windows platform, if possible).

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

El Manifiesto terminaba con el versículo 28 del capítulo 21 del Evangelio de Lucas: "Poneos de pie y levantad la cabeza, pues vuesta liberación está próxima".

English

The Manifesto ended with the verse 28, chapter 21 of the gospel of Lucas: "Get up and raise your head, because your liberation is nigh."

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

Esta trabajo dará lugar a una exposición (fechas aun no definidas), juntando vuestras cajas, un planisferio localizando vuestos envios, una biblioteca de tierras, y el video de " LA TIERRA DEL MUNDO ".

English

This work will lead to an exhibition ( date not yet defined ) gathering your boxes, a planisphere locating you, a soil Library, as well as the tape " the soil of the Earth ".

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

Mi gratitud se extiende también al Secretario General del Sínodo de los Obispos, Monseñor Nikola Eterović, por la labor desarrollada y por las palabras que me ha dirigido en vuesto nombre.

English

My gratitude goes as well to the Secretary General of the Synod of Bishops, Archbishop Nikola Eterović, for the results achieved and for the greeting which he has just addressed in your name.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Nuestros técnicos serán disponibles para disipar dudas, resolver cuestiones y responder a las preguntas que tengais que hacer y, aun más importante, aiudar vuesto business a mejorar con vistas al futuro.

English

Our technicians will be available to solve any kind of problem or doubt and answer your questions and last but not least will help you to improve your business towards a future further development.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

¡Reconciliad, pues, a vuestos hermanos

English

So make reconciliation between your brothers,

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

¡Reconciliad, pues, a vuestos hermanos y temed a Alá! Quizás, así, se os tenga piedad.

English

And fear Allah that you may receive mercy.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Los creyentes son, en verdad, hermanos. ¡Reconciliad, pues, a vuestos hermanos y temed a Alá!

English

Believers are indeed brothers, therefore make things right among your two brothers and fear Allah, so that you will be subject to mercy.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Los creyentes son, en verdad, hermanos. ¡Reconciliad, pues, a vuestos hermanos y temed a Alá!

English

Surely the believers are none but brothers unto one another, so set things right between your brothers, and have fear of Allah that you may be shown mercy.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Los creyentes son, en verdad, hermanos. ¡Reconciliad, pues, a vuestos hermanos y temed a Alá!

English

The Believers are but a single Brotherhood: So make peace and reconciliation between your two (contending) brothers; and fear Allah, that ye may receive Mercy.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Los creyentes son, en verdad, hermanos. ¡Reconciliad, pues, a vuestos hermanos y temed a Alá!

English

The Muslims are brothers to each other, therefore make peace between your two brothers and fear Allah, so that you may gain mercy.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Los creyentes son, en verdad, hermanos. ¡Reconciliad, pues, a vuestos hermanos y temed a Alá!

English

The believers are brothers, so reconcile between your brothers, and remain conscious of God, so that you may receive mercy.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Los creyentes son, en verdad, hermanos. ¡Reconciliad, pues, a vuestos hermanos y temed a Alá!

English

The believers are but brethren, therefore make peace between your brethren and be careful of (your duty to) Allah that mercy may be had on you.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Los creyentes son, en verdad, hermanos. ¡Reconciliad, pues, a vuestos hermanos y temed a Alá!

English

The believers are but brethren; wherefore make reconciliation between your brethren and fear Allah, that haply ye may be shewn mercy.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Los creyentes son, en verdad, hermanos. ¡Reconciliad, pues, a vuestos hermanos y temed a Alá!

English

The believers are but brothers, so make settlement between your brothers.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Los creyentes son, en verdad, hermanos. ¡Reconciliad, pues, a vuestos hermanos y temed a Alá!

English

The believers indeed are brothers; so set things right between your two brothers, and fear God; haply so you will find mercy.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK