Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el centro de investigación humana de wacoal estudia científicamente el cuerpo femenino y basa el desarrollo de sus productos en los datos obtenidos mediante la investigación.
wacoal human science research center has a long track record of developing products based on detailed analysis of the female form.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así es como wacoal desarrolla sus productos: recopilando los datos de mujeres de todas las edades para crear prendas que se adapten a sus características anatómicas.
in this way, the company gathers comprehensive data on women of every age group, and develops products to fit every attribute.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cambiar las costumbres que se han seguido durante años no es tarea fácil, pero wacoal desarrolla una gran variedad de productos que ayudan a cambiar la postura y otros hábitos del día a día.
of course, it is not easy to suddenly change longstanding habits, which is why wacoal offers a range of products aimed at improving posture and gait.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wacoal : imposible no ver los inevitables blanco y negro, dos colores que se oponen y se atraen mutuamente . misterioso como una heroína de hitchcock, esta línea de wacoal juega bien con materiales preciosos.
wacoal : impossible to miss, black and white are the two colors that oppose and attract each other. mysterious as a hitchcock heroine, this line from wacoal plays well with its precious materials. above the bridal collection , a sensual line of lingerie at aubade .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la nueva prenda que wacoal sacó a la venta en julio de este año, yakusoku no bra (en la foto del titular), es un sujetador que añade al tradicional “juntar y alzar” un efecto estilizador.
the company’s latest offering, the yakusoku no bra (literally “promise bra”), released in july 2014, goes one step further by not only pushing together and lifting the bosom, but also bringing a slimming effect.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: