Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no me enojo,
do not anger,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no, no me enojo.
don’t worry, doctor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siempre que mis hijos enfrentan cualquier clase de dificultad, yo no me enojo con ellos.
whenever my children face any kind of difficulty, i do not get angry at them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por eso ya no me enojo. no sólo no digo palabras de enojo, ¡ni siquiera tengo pensamientos de enojo!
therefore i no longer become angry. i not only do not say angry words, i do not even think angry thoughts!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
luis prada: yo ya no me enojo, porque eso va en contra de la respuesta que te di arriba, y en contra de lo que enseño.
the experience, as i was telling you, one can hardly put it in words, you have to live it through to understand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mis relaciones sociales, personales, familiares y laborales las siento mas cordiales, ya no me enojo con facilidad y creo que hasta mi carácter ha cambiado.
i now concentrate much better, and my desire to do things has returned, especially with respect to my love for art and creativity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
therry: porque tú nunca me has visto enojado. yo no me enojo. recuerda, yo nunca pierdo una oportunidad de probar tu nivel de entrenamiento.
therry: --`cause you've never seen me get pissed off. i don't get pissed off. remember, i never miss an opportunity to test your training level.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
..no me enojo con facilidad y creo que hasta mi carácter ha cambiado y mis ganas de hacer cosas ha regresado, me siento muy bien, y quisiera que mucha gente pudiera experimentar lo que es vivir más en unión.
i now feel good within myself. i wish many more people could also experience what it is like to live more in oneness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por ejemplo, una estrategia efectiva es utilizar oraciones en primera persona, como “me enojo y me siento abandonado cuando usted no me pregunta sobre mi trabajo”.
for example, one effective strategy is to use "i-statements," such as "i feel angry and neglected when you don't ask me about my about my job."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
al volver él tenía ganas de hacerlo, pero ella no. “me enojé tanto que pensé, ‘bueno, me voy al pascha’”.
upon returning he was in the mood, she wasn’t. “i was so angry i said, ‘okay, i’ll go to pascha’.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: