Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
higgins aprovecha la ocasión para recomendar a doolittle a un millonario estadounidense que le escribió buscando un experto en valores morales.
higgins flippantly recommends doolittle to an american millionaire who has written to higgins seeking a lecturer on moral values.
Él se negó a elegir, y se sentó en el piso del escenario, al igual que melinda doolittle había hecho la temporada anterior.
he refused, and sat down on the floor of the stage, much like melinda doolittle had done the previous season.
en el siglo charles doolittle walcott descubrió estromatolitos y otra evidencia fósil de vida durante el precámbrico, pero en ese momento también se disputó el origen orgánico de los fósiles.
in the late 19th century charles doolittle walcott would discover stromatolites and other fossil evidence of pre-cambrian life, but at the time the organic origin of those fossils was also disputed.
"doolittle" fue la primera producción internacional de pixies con elektra records actuando como distribuidor del álbum en estados unidos y polygram en canadá.
"doolittle" was the pixies' first international release, with elektra records acting as the album's distributor in the united states and polygram in canada.
el cruzar el río por un "wherry" (un pequeño bote a remo de madera) era un modo común de transporte.
crossing the river by wherry (small wooden rowing boat) was a common mode of transport.
doolittle, quien afirmó que votaría en contra de la medida que él mismo presentó, indicó que presentó la legislación para su posterior debate sobre la base de la definición de estado libre asociado mejorado desarrollada por el pdp en 1998.
doolittle, who said he would vote against the measure he filed, indicated he introduced the legislation to further discussion on what he said was a definition of enhanced commonwealth developed by the popular democratic party (pdp) in 1998.
" (rca victor 7737 rca victor 7737 [stereo)* 1966 "newley delivered" (decca lk4654)* 1966 "newley recorded" (rca victor rd7873; rca victor lsp3614)* 1966 "the genius of anthony newley" (london ps361)* 1967 "anthony newley sings songs from doctor doolittle" (rca victor lsp3839)* 1969 "the romantic world of anthony newley" (decca spa45)* 1970 "for you" (bell records 1101)* 1971 "pure imagination" (mgm se4781)* 1972 "ain't it funny" (mgm/verve mv5096)* 1977 "the singers and his songs" (united artists la718-g)* 1985 "mr personality" (decca tab 84)* 1992 "too much woman" (bbi (cd); gnp/crescendo 2243)==== compilaciones ====* 1962 this is tony newley (london ll362)* 1963 peak performances (london ll3283)* 1969 the best of anthony newley (rca victor lsp4163)* 1990 anthony newley's greatest hits (deram 820 694)* 1990 greatest hits (decca)* 1995 the best of anthony newley (gnp crescendo)* 1996 the very best of anthony newley (carlton 30364 00122)* 1997 the very best of anthony newley (spectrum music 552 090-2)* 1997 once in a lifetime: the collection (razor & tie re 2145-2)* 2000 a wonderful day like today (camden)* 2000 on a wonderful day like today: the anthony newley collection (bmg 74321 752592)* 2000 decca years 1959-1964 (decca 466 918-2)* 2001 best of anthony newley (decca)* 2002 what kind of fool am i?
" (rca victor 7737 rca victor 7737 [stereo)* 1966 "newley delivered" (decca lk4654)* 1966 "newley recorded" (rca victor rd7873; rca victor lsp-3614)* 1966 "the genius of anthony newley" (london ps361)* 1967 "anthony newley sings the songs from doctor dolittle" (rca victor lsp-3839)* 1969 "the romantic world of anthony newley" (decca spa45)* 1970 "for you" (bell records 1101)* 1971 "pure imagination" (mgm se4781)* 1972 "ain't it funny" (mgm/verve mv5096)* 1977 "the singer and his songs" (united artists la718-g)* 1985 "mr personality" (decca tab 84)* 1992 "too much woman" (bbi (cd); gnp/crescendo 2243)* 2012 "the last song – the final recordings" (stage door stage 9031)====compilation albums====* 1962 "this is tony newley" (london ll362)* 1963 "peak performances" (london ll3283)* 1969 "the best of anthony newley" (rca victor lsp4163)* 1990 "anthony newley's greatest hits" (deram 820 694)* 1990 "greatest hits" (decca)* 1995 "the best of anthony newley" (gnp crescendo)* 1996 "the very best of anthony newley" (carlton 30364 00122)* 1997 "the very best of anthony newley" (spectrum music 552 090-2)* 1997 "once in a lifetime: the collection" (razor & tie re 2145-2)* 2000 "a wonderful day like today" (camden)* 2000 "on a wonderful day like today: the anthony newley collection" (bmg 74321 752592)* 2000 "decca years 1959–1964" (decca 466 918-2)* 2001 "best of anthony newley" (decca)* 2002 "what kind of fool am i?