From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
contando con todo respondió phileas fogg siguiendo su juego, porque ya no respetaba la discusion el whist.
"all included," returned phileas fogg, continuing to play despite the discussion.
el término se originó aparentemente desde la práctica del whist de arreglar las primeras seis bazas en una pila llamada "book.
the term apparently originated from the whist practice of arranging the first six tricks into a stack called a "book.
¿se puede ambientar una novela en figueres utilizando referentes de la cultura pop? los jugadores de whist demuestra que sí.
can a novel have its scenario in figueres and use pop culture references? the whist players proves all that possible.
el británico earl de yarborough, durante el siglo 19, ofrecía una póliza de 1000 libras contra 1 de que alguien recibiera tal mano en el whist.
the british earl of yarborough, during the 19th century, would offer a wager of 1,000 pounds to 1 against picking up such a hand at whist.
hacía primeramente sus cuatro comidas diarias, sin que nunca el cabeceo ni los vaivenes pudieran desconcetar máquina tan maravillosamente organizada. y después jugaba al whist.
he made his four hearty meals every day, regardless of the most persistent rolling and pitching on the part of the steamer; and he played whist indefatigably, for he had found partners as enthusiastic in the game as himself.
es nada menos que el coronel moran, socio whist de ronald adair, y el mismo hombre que lanzaron piedras hacia abajo en la cornisa a holmes en las cataratas de reichenbach.
it is none other than colonel moran, ronald adair's whist partner, and the same man who threw rocks down on the ledge at holmes at reichenbach falls.
por años worldlingo ha estado proveyendo de usuarios traducciones automáticas libres de los documentos que contenían 500 palabras o menos y el whist que estamos confiados a la continuación proporcionar este servicio siempre popular estamos respondiendo a esos clientes que desearon poder conseguir traducciones mucho más grandes.
for years worldlingo has been providing users with free machine translations of documents containing 500 words or less and whist we're committed to continuing to provide this ever popular service we are responding to those customers who wanted to be able to get much larger translations.
a las siete y veinticinco, phileas fogg, después de habei ganado unas veinte guineas al whist, se despidió de sus honorables colegas y abandonó el reformclub. a las siete y cincuenta abría la puerta de su casa y entraba.
having won twenty guineas at whist, and taken leave of his friends, phileas fogg, at twenty-five minutes past seven, left the reform club.
bueno dijo para sí , mistress aouida estará todavía acostada, y en cuanto a mister fogg, habrá tropezado con algún jugador de "whist, y, según su costumbre...
"good!" muttered he; "aouda has not got up yet, and mr. fogg has probably found some partners at whist."