Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
interpretó a la entrometida madre de diane keaton en la comedia de 1996 "the first wives club".
she played diane keaton's meddling mother in the 1996 comedy film "the first wives club".
pero un triste y profundo sentimiento se apoderó de mí cuando escuché que la guionista quería ubicar la versión fílmica de the wives of bath en el presente.
but a (a sad, little sinking feeling) overcame me the moment i heard the screenwriter wanted to set the film version of the wives of bath in the present.
"the wives of bath, de susan swan: un nuevo prólogo sobre el proceso en que una novela se convierte en film.
by susan swan a new prologue about the process of the novel becoming a film.
jill biden, la esposa del vicepresidente estadounidense joe biden, aceptó encarnarse a sí misma en un episodio de la cuarta temporada de la serie de televisión army wives.
jill biden, the wife of the u.s. vice-president, agreed to play herself in a fourth season episode of the tv serial army wives.
among the few immigrants that have willingly gone to north korea are japanese spouses (generally wives) of koreans who returned from japan from 1955 to the early 1980s.
among the few immigrants that have willingly gone to north korea are japanese spouses (generally wives) of koreans who returned from japan from 1955 to the early 1980s.
los cuentos de viejas, lo que en inglés se conoce como "old wives' tales", son quizás tan antiguos como lo es el lenguaje.
old wives' tales are perhaps as old as language itself.
===carrera posterior===katy manning escribió la serie de televisión "private wives" y se ha envuelto en otros proyectos de escritura y dirección.
===later career===katy manning wrote the tv series "private wives" and has been involved in other writing and directing projects.
en su reporte, "wives for sale", el autor samuel pyeatt menefee registra 387 incidentes de venta de esposas, la última de las cuales ocurrió a principios del siglo xx.
in his account, "wives for sale", author samuel pyeatt menefee collected 387 incidents of wife selling, the last of which occurred in the early 20th century.