Results for worldwide express tracking by tra... translation from Spanish to English

mediante procedimiento escrito, un acuerdo de cooperación suscrito por ducros services rapides, dhl worldwide express y su filial alemana elan international gmbh para la constitución de una red europea de mensajería rápida con garantía de plazos.
authorized by written procedure a cooperation agreement between ducros services rapides, dhl worldwide express and the latter's german subsidiary, elan international gmbh, for the setting-up of a european network of rapid delivery services with guaranteed deadlines.

el 15 de septiembre de 1994, la comisión autorizo un acuerdo de cooperación celebrado entre ducros services rapides. dhl worldwide express y su filial alemana elan international gmbh con objeto de constituir una red europea de mensajería rápida en plazos garantizados.
on 15 september the commission authorized a cooperation agreement between ducros services rapides, dhlworldwide express and the latter's german subsidiary, elan international gmbh, for the setting-up of a european network of rapid delivery services with guaranteed deadlines.

tan pronto como su pedido haya sido cumplimentado, usted recibirá un email en el que se le indicará el número de seguimiento ( tracking number ) de ups del mismo y un link internet para su consulta.
as soon as your order has been processed, you will receive an email with the “tracking number” of our shipment to you and a link to be able to access ups tracking services.

en todo caso en el momento en que su pedido se entrega al transportista dhl, recibirá un correo con el tracking number de la expedición y el enlace a través del cual podrá controlar en todo momento el “estado” de su entrega.
in any case, as soon as your order will leave our warehouse, you shall receive an e-mail with the shipment tracking number and a link by which, you can follow the status of your delivery.