Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿es verdadera?
is it true to facts?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pues es verdadera mente la clave para progresar.
because this is the real key to progress.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la lista de violaciones es verdadera mente impresionante.
the list of violations we have is really most impressive.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
seria es verdadera
is true
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eso es verdadera devoción.
that is true devotion.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la hipocresía de la resolución socialista es verdadera mente chocante.
the hypocrisy of the socialist resolution is appalling.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
¿es verdadera la biblia?
bible true?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) también es verdadera.
but b is irrelevant and misleading so it does not follow that c is therefore true.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿es verdadera la biblia?
home >> is the bible true?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
verdadera mente se trata de un proyecto muy ambicioso.
that is indeed a wide remit.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lo único que hay que hacer es comprobar si su señoría tiene verdadera mente razón.
when i laughed, it was not to make fun of you — on the contrary, i was admiring the expression that you used.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
así que estar feliz con lo que tenéis a vuestra disposición es la verdadera mente espiritual.
so, to be happy with what you have on hand is the true spiritual mind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sólo este parlamento, y quiero insistir en ello, es verdadera mente representativo del interés público.
(the sitting was suspended for one minute before questions to the commission were taken) personal view is that on this matter, as with the issues of the transport and treatment of animals which we discussed earlier here in the house, the council should do all in its power to come up as soon as possible with an arrangement that ensures the protection of consumers of such products on the one hand while also ensuring on the other hand that the harm done to animals used for experimental purposes is reduced to a minimum.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la mujer me miraba, la brillantez de sus ojos era verdadera mente notable.
the woman was staring at me; the brightness of her eyes was most remarkable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de este modo nos acercaremos verdadera mente a un modelo democrático como el que deseamos.
the report contains a large number of good proposals and a few bad ones, which i trust we will be able to identify and get quietly dropped.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el viaje entonces continúa hasta que la verdadera mente llamada voluntad se desarrolla.
the journey then continues until true mind called "will" develops.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no se trata de abrir la esclusa a un gran número de regiones porque nuestra región es verdadera mente única.
parliament has worked tremendously hard, not only in its various committees, but also today in the plenary as well.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
estamos verdadera mente en condiciones de abrir las puertas a un número mayor de jóvenes.
we are really in a position to open the doors to more young people.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
como mi contribución ha sido verdadera mente mínima, puedo hacerlo con plenitud de convicciones. nes.
as it did in the early 1980s with the spinelli report, without which, it is still my conviction, the commission's initiatives - the 1992 programme, the single act - would perhaps not have been able to develop.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el programa de la presidencia irlandesa es verdadera mente ambicioso si se tiene en cuenta que se inscribe en circunstancias tan cruciales como las presentes.
however, i would like to start with a quotation from a man who is considered perhaps the greatest writer of all, mr william shakespeare, who, when he said : 'there is a tide in the affairs of men, which taken at the flood, leads on to fortune', very aptly described this particular moment in history in europe.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: