From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fixmedia, españa en llamas o vía 52 han empleado este sistema para financiar proyectos.
fixmedia, españa en llamas and vía 52 have used this system to finance their projects.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hasta el momento se han procesado 1.279 solicitudes, de las cuales tan sólo 52 han sido aceptadas.
so far, 1,279 rwandan applications have been processed, of which only 52 were deemed eligible for refugee status.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
52. han solicitado asilo temporal 1.424 personas, de las cuales 943 son ciudadanos iraquíes y 481 de otros países.
52. a temporary asylum has been sought by 1424 persons, of which 943 are iraqi citizens and 481 persons are citizens of other countries.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
más de la mitad de las mujeres rurales (52%) han asistido a su primera consulta prenatal antes de los 4 meses de gestación.
in rural areas, more than half of women (52 per cent) had their first antenatal visit before the fourth month of pregnancy.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
desde que se estableció la apronuc, han perdido la vida 13 funcionarios civiles y militares y 52 han resultado heridos en las hostilidades; 39 han muerto de otras causas.
since the inception of untac, 13 untac civilian and military personnel have lost their lives and 52 have been wounded as a result of hostile action; 39 have died from other causes.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
el gobierno ha indicado que, de esos 199 agentes, 52 han sido acusados de faltas disciplinarias o delitos graves, mientras que los 147 restantes han sido acusados de faltas relativamente leves.
the government has indicated that 52 of those 199 face serious disciplinary and criminal charges, while the remaining 147 are alleged to have committed comparatively minor offences.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
otras 3 enmiendas (las enmiendas 2, 6 y 52) han sido incorporadas a la posición común parcialmente o en cuanto al fondo, con lo que se alcanza un total de 15.
a further 3 amendments (amendments 2, 6 and 52) have been incorporated in the common position in part or in principle, amounting to 15 in total.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
52. han surgido cuestiones acerca de la complejidad y las dificultades inherentes al establecimiento y funcionamiento de un sistema de compraventa de las emisiones (incluida la compraventa de los créditos resultantes de la aplicación conjunta) en comparación con un sistema fiscal.
questions have been raised about the complexity and difficulties inherent in the establishment and operation of an ets (including trading of ji credits) compared with taxes.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.