Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le pediré a mi hermano que me lleve.
i'll ask my brother to give me a ride.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a mi hermano iván.
for my brother ivan .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pasame a mi hermano
pass me to your sister
Last Update: 2020-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
envidié a mi hermano.
i was jealous of my brother.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ésta le dijo a mi mamá:
she addressed to my brother and told:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le pedía a mi hermano que me comprara comida en el restaurante.
i always asked my brother to buy our food in the restaurant.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así se le dijo a mi grupo.
my group was told that was the case.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
dios le dijo a moisés, "yo soy el que soy".
god said to moses, "i am who i am."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
13 le dijo uno de la multitud: maestro, di a mi hermano que parta conmigo la herencia.
13 and one of the company said unto him, master, speak to my brother, that he divide the inheritance with me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
13 y le dijo uno de la multitud: maestro, di a mi hermano que parta conmigo la herencia.
13 and one of the company said unto him, master, speak to my brother, that he divide the inheritance with me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Él le dijo a juan a
he told john to
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comencé a maldecir y renegar en voz alta y le dije a mi hermano que me regresaba al bus.
i started to cuss and swear out loud and told my brother that i was going back to the bus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jesús le dijo a pedro.
jesus told peter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
12:13 ¶ y le dijo uno de la multitud: maestro, di a mi hermano que parta conmigo la herencia.
12:13 and one of the multitude said to him: master, speak to my brother that he divide the inheritance with me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el rico insensato 12:13 le dijo uno de la multitud: maestro, di a mi hermano que parta conmigo la herencia.
12:13 and one of the company said unto him, master, speak to my brother, that he divide the inheritance with me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-- bin, le dijo a sus amigas.
-- bin, she told her girlfriends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
además, mi padre le dijo a mi madre: “dile que no haga problemas”.
and so, my father told my mother – tell her not to raise, you know, cause trouble.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
21 entonces se le acercó pedro y le dijo: señor, ¿cuántas veces perdonaré a mi hermano que peque contra mí?
21then came peter to him, and said, lord, how oft shall my brother sin against me, and i forgive him? till seven times?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a mi hermana.
my nipple bleeding, damn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cierto día le dijo a mi hijo bumseok: "¿ordenamos una pizza?
one day he said to my son bumseok, "shall we order a pizza?" bumseok answered, "daddy!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting