Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sin ti no vivo contigo igual
never live without you, without you, without you, without you, without...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a ti ya no te queda nada ..
to you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo sin ti ya no puedo vivir
so how do i live...how do i deal without you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿y a hora que?
what now?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sin ti yo ya no sé que es vivir
because i can't not
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a ti ya no te queda nada ..(bis)
there is nothing left to say
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo ya no vivo, por vivir
i don't know where it is
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y ya no vivo yo, sino que cristo vive en mí.
nevertheless i live; yet not i, but christ lives in me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y ya no quiero estar sin ti
and i wanna get it on
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
más ya no vivo yo, cristo vive en mí
christ lives in me
Last Update: 2023-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya no vivo yo sino que cristo vive en mí.
"i no longer live, but christ lives in me."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de repente, siento que ya no vivo en malasia.
suddenly, i dun feel like i live in malaysia.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en primer lugar, ya no vivo solo en el cuarto.
for one thing, i no longer live alone in the room.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoy es dia las madres mexicanas y aunque yo ya no vivo en mexico, considero este dia
today is mexican mothers’ day and although i don’t live in mexico anymore, i consider
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"y ya no vivo yo, mas vive cristo en mí" (gál. 2, 20).
"it is no longer i who live, but christ who lives in me" (gal. 2:20).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
con cristo estoy juntamente crucificado, y ya no vivo yo (gálatas 2:20).
"i have been crucified with christ, nevertheless i live" (gal. 2:20)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"las máquinas no pueden entrar a la existencia sin ti, pero después de un tiempo ellas ya no te necesitan."
"the machines can't come in without you, but after a while they don't need you."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1 pedro 4:2 ya no vivo conforme a los deseos de los hombres
1 peter 4:2--no longer live to the lusts of men.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-igual sí y a estas alturas ya no cambio, curva. cambio. espera, no cambio.
-maybe i am over the top but at this stage i won’t change, curve. over. wait, i’m not over yet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al principio estaba asustada, pero ya no. vivo con mi familia en un chamizo.
i was scared in the beginning, but not anymore. i live in a small hut with my family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: