Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y como dicen por ahi
and as they say there
Last Update: 2012-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
que comes por la manana
i eat eggs in the morning
Last Update: 2022-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bailando por ahi
dancing around
Last Update: 2017-03-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
y que importa lo que dicen por ahi
keep it on and on and on and on
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nos vemos por ahi
see you out there
Last Update: 2016-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
10. dicen por ahi
10. i swear
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿por qué no comes? ¿por qué estás resentida?
why don't you eat? why are you downhearted?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como estan ustedes por ahi
we are good
Last Update: 2022-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tenía el link mal por ahi.
i had the wrong link on there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5. “ten cuidado con lo que comes por ahí”.
5. know a few words in the local language: “help,” “where is the american embassy?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para los/las ardidas por ahi...
...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el es un petardo que anda por ahi
can a get a hand in the air, hand in the air
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
las otras groserías han sido un poco arrojadas por ahi.
the other f-word has been thown around quite a bit.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabes lo que dicen por ahi, pobre ruiseñor lo han sometido
no matter what they say what they do
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
, almacen. y com.
, storage and com.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
flavia! no es peligroso ir por ahi?? gracias por el dato..
flavia ! it is dangerous to go out there ?? thanks for the tip. .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uno no anda por ahi esparciendo mentiras y odio y pensando que es un ser humano feliz.
you don’t go spreading lies and hate and think you’ll be a happy human being.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
transp., almacen. y com.
transp., storage and com.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando una serpiente, un escorpión o alguna otra criatura o animales perjudiciales aparecen por ahi.
when a snake, scorpion or some other harmful. creature or animal makes its apperance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3-ene-2008: empece a colocar todas las cosas que tenia compradas y que andaban dando vueltas por ahi.
3-ene-2008: i began to place all the things that i had bought and that being loose for somewhere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: