Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cuando llegas?
when do you arrive?
Last Update: 2014-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y cuando llegas a conocerle, también es gracioso.
once you get to know him, he is also funny.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
viajas unas horas y cuando llegas, bueno, se va a pique.
you travel a few hours to get there and well, it fizzles out.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y, claro, cuando llega allí
well, well
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y cuando no llego a clases,
and i don't even try,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando llego
when i arrive
Last Update: 2017-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando llegó,
reaching her,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que cuando llega
grind so slowly that when
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y cuando allá llegó a todas les gustó
and when he said goodbye we all began to cry
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando llega el día
on the day
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando llegó a casa.
when he got home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando llega el otoño
when autumn falls
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando llega está exhausto.
when he reached there he was utterly worn out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
25 y cuando llega, la halla barrida y adornada.
25 and having come, he finds it swept and adorned.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tenía 16 años cuando llegó.
she was 16 when she arrived.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡qué alegría cuando llega!
what joy when it arrives!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y cuando llega su turno, se hará mamar por esta rubia.
then he is followed in his turn by a chubby tattooed blonde.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
14:17 y cuando llego la noche, vino el con los doce.
14:17 and in the evening he cometh with the twelve.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y cuando llega, el señor nos da la fuerza para afrontarlo».
and when it comes, the lord gives us the strength to face it.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y cuando llega septiembre, entran presumiendo: "hoy soy importante...
so along about september they can stride in and go, "i'm important today.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting