Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que haces despierto a esta hora
what are you doing awake at this time
Last Update: 2017-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿qué haces aquí a esta hora?"
what are you doing here at this hour?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a esta hora,
a esta hora,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
entro a esta hora
my country
Last Update: 2011-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el burdel a esta hora.
at the brothel at this hour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a esta hora sólo hay poder.
at this time there is only power."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a esta hora viene él siempre.
this is the time he normally arrives.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en mi pais a esta hora es dormir
suck it
Last Update: 2021-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a esta hora hay un tráfico increíble.
at this hour, there is incredible traffic.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-a esta hora del día, en el crepúsculo, no hay viento.
"at this time of the day, in the twilight, there is no wind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
señor comisario, le agradezco que esté presente a esta hora tan tardía.
commissioner, i am grateful for your presence at this late hour.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ayer a esta hora yo estaba viendo la tele.
i was watching tv at this time yesterday.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bañarse a esta hora pasa a ser cosa de locos.
taking a bath at that time is crazy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fin a esta hora [segundos desde epoch].
end at this time [seconds since epoch].
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a esta hora se sometió a debate la pregunta n2 79.
at midnight we finally came to question 79.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comienzo a esta hora [segundos desde epoch].
start at this time [seconds since epoch].
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he tomado la palabra a esta hora tardía con cierta reticencia.
it's with a degree of reticence that i am taking the floor at this late hour.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puede que no sea lo normal hacerlo a esta hora del día, pero el debate que hoy estamos celebrando es un debate sobre principios fundamentales.
it may be unusual to do so at this hour of the day, but the debate we are having today is a debate on fundamental principles.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
por esta razón, no nos resulta inusual discutir sobre café a esta hora.
it is therefore not unusual for us to be discussing coffee at this time.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
a esta hora del día y a estas alturas del debate, pienso que no es deseable ni útil matizar demasiado mis palabras.
at this hour in the day and stage in the debate, i think it preferable and far more useful to get straight to the point with what i have to say.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: