Results for y de no encontrarse causa del err... translation from Spanish to English

cometí un serio error en la prueba.
i made a bad mistake on the test.

8) (error en la prueba automática de hardware).
8) (hardware self-test error).

jack no tuvo errores en la prueba de matemáticas.
jack made no mistakes in the math test.

gracias por notificarnos del error en la factura de los suministros.
thank you for pointing out the error in the supplies invoice.

tom cometió algunos errores en la prueba.
tom made some mistakes in the test.

además, garantizamos que las marcas de impresión y de control estén bien colocadas en la prueba.
we also safeguard the correct placement of printing and control marks with this proof.

§ la población pediátrica no se incluyó en la prueba de no inferioridad.
§ the paediatric population was not sized to test for non-inferiority.

lo anterior es el factor principal del error en la cuantificación real de las consecuencias.
the mobility of the population is a main source of concern in long-term follow-up.

a continuación el tribunal examinó la cuestión del error en la legislación sobre contratos.
the court then moved to discuss the issue of mistake in contract law.

diskeeper no puede continuar. \\\\nla causa del error se ha registrado en el archivo dfrg.log contenido en la carpeta en la que está instalado diskeeper.
diskeeper cannot continue. \\\\nthe cause of the error was logged in the dfrg.log file in the folder where diskeeper is installed.

existe un riesgo de error en la clasificación y de omisión del registro a nivel nacional.
there is great risk of misclassification and non-registration at the national level.

aquí, en el concepto de la justicia temporal y provisional, es donde yace el núcleo del error en la teología actual.
it is here in this concept of provisional, temporary righteousness that the nucleus of the error in current theology resides.

313. los principios de igualdad y de no discriminación están en la base de la labor del gobierno escocés.
313. the principles of equality and non-discrimination underpin the work of the scottish government.

el autor interpuso recurso de casación ante el tribunal supremo, alegando la violación de su derecho a la presunción de inocencia y el error en la apreciación de la prueba.
2.2 the author filed an application with the supreme court for judicial review and annulment, alleging violation of his right to the presumption of innocence and errors in the appraisal of evidence.

no podemos permitir que la capacidad adquisitiva descienda aún más en la comunidad a causa del desempleo masivo y de la pobreza.
and this step is urgently necessary, if the community does not wish to remain in third place in the field of technological innovation.

no obstante, las personas que consideraban haber sido inscritas por error en la categoría de no sirios tuvieron derecho a apelar.
however, persons believing that they had been classified erroneously as non-syrians had appealed against that decision.

el expediente estaba acordonado a la causa del ex presidente juan mara bordaberry, situación procesal que presentaba la dificultad de no poder avanzar en la investigación porque se constituía como prueba en la causa principal.
it was combined with the case of the former president, juan maría bordaberry, which made it difficult to advance the investigation because the case file constituted evidence in the principal case.

a pesar de no ser infrecuente, es una enfermedad subdiagnosticada y de manejo clínico poco sistematizado en la práctica.
despite not being uncommon, it is an underdiagnosed disease and its clinical management is little systematized in practice.

8. los principios de no discriminación y de igualdad de derechos están consagrados en la constitución y en diversas leyes.
the principles of non-discrimination and equal rights were enshrined in the constitution and various laws.

el hecho de que exista una preocupación general en la producción artística por la cuestión del fallo, nos habla también de la importancia del error en nuestra cultura.
the fact that there is a general concern in artistic production for the question of the mistake says a lot about the importance of error in our culture.