Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eso no es lo que pasó, y lo sabes.
that’s not all that happened,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"esto no es lo que deseas y lo sabes.
"is that near enough?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"eso no es lo que quise decir, y lo sabes.
“but you’re not so sure,” i said. “are you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
los proyectos son bien-nombrados a decirte lo que son y lo que parecen.
the projects are well-named to tell you what they are and what they look like.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este se quedó impasible. "eso no es lo que quise decir, y lo sabes.
she smiled, beautiful and golden in the late morning light. "not as much as i love you." "oh, man.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fue el arte lo que él preció sobre todo y lo que hará vivir su nombre.
it was art that he prized above everything and which will make his name live.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cómo se desarrolló todo y lo que ello generó.
how it all developed and what came of it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no sirve de nada que lo pagues conmigo, muchacho, parecía pensar, sigue sin ser justo, y lo que es peor, tú lo sabes.
it ain't no use you blowin' off at me, my lad, it still ain t right, an' wot's more, you knows it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y lo sabes, mira lo que encontramos en los experimentos de dmt realizados por el dr. rick strassman :
and what do you know,look what we find in the dmt experiments that were conducted by dr. rick strassman:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
somos un todo, y lo que se haga para uno se hace para los otros.
we have numerous examples of money which is spent but which we find out later served no useful purpose.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
con los niños mayores, al menos sabes que pueden hablar contigo y decirte lo que está pasando: pero con los jóvenes es un poco de miedo.
with older children, at least you know they can talk to you and tell you what is going on: but with young ones it is somewhat scary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jóvenes por doquier y lo que ofrece la paloma funciona todo y bien, día y noche, la feria, supermercados boliches nocturnos, restaurantes, etc.
young people everywhere, and everything la paloma has to offer, works all day and night: fair, night boliches, supermarkets, restaurants, etc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puede que sean individuos con su propio pensamiento, pero sin embargo son una parte importante del todo y lo que hagan afecta a todos los demás.
you may be individuals with a mind of your own, but you are nevertheless an important part of the whole and what you do affects everyone else.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos concuerdan en todo; y lo que dios concibe se encomienda al hijo para que lo lleve a cabo.
they have a philosophy that enables them to be at peace with their own consciences at least.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al mismo tiempo, desde el plano más profundo de mi corazón, siento que eres mi amo y lo eres todo para mí. mi corazón no estará satisfecho sin tu compañía.
at the same time, i feel from the inner plane of my heart that you are my master, you are all in all to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el amor lo vencerá todo y es la energía, la motivación y lo que deben utilizar en cada una de las empresas de vuestra vida en este mundo.
love will conquer all, and it should provide the energy and the motivation for all the worthwhile enterprises of your life in this world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
porque la práctica nos enseña que las administraciones políticas sólo pueden controlarse y, sobre todo y lo que es más importante, autocontrolarse de forma eficiente, cuanto más cerca se encuentren del ciudadano.
experience teaches us that political administrations can only be effectively controlled and, more importantly, can only exercise effective self-control when they are as close as possible to the people.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
te amo bebé eres mi mundo mi todo y no quiero cambiar eso por nada porque eres todo lo que quiero bebé no puedo esperar a vivir contigo 🤞🏽🔒💍 mi rey 👑♾
i love you baby you're my world my everything and i don't want to change that for anything because you're all i want baby i can't wait to live with you 🤞🏽🔒💍 my king 👑♾
Last Update: 2022-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el movimiento comunista fue así introducido en china como un experimento, pero desde entonces el pcch se impuso por sobre todo y lo conquistó todo a su paso, lo que llevó a china a padecer una catástrofe tras otra.
the communist movement was then introduced to china as an experiment, and the ccp has set itself above all, conquering all in its path, thereby bringing endless catastrophe to china.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
177. con todo y que indonesia cree en el principio de la eliminación de todas las formas de discriminación y lo defiende firmemente, se da cuenta de que con lo que acontece en la vida política, social, económica y cultural hay mucho por hacer para que la convención funcione en el país.
177. although indonesia has an unswerving belief and commitment to the principle eliminating all forms of discrimination, indonesia realizes that with developments in political, social, economic and cultural life much needs to be done in order to make the convention work in the country.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: