Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- ¿y cuántos actores cree usted que hay?
y: and how many actors do you think there are?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿y ustedes que han hecho?
and what have you done about it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"¿qué cree usted que hay que hacer?"
“then what do you think must be done?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dice usted que hay una promesa de negociaciones.
you also talk of some promise of negotiations.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
¿y cree usted que hay condiciones para generar esos cambios deseados?
and do you think that there are conditions to generate those desired changes?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha dicho usted que hay que organizar el debate.
you have said that we have to organise the debate.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
¿sabía usted, que hay diferentes tipos de sueños?
"there is another shore, you know, upon the other side.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
constatará usted que hay presentes 13 y, entonces, habrá que votar.
i am requesting therefore that it be established whether we have a quorum in parlia ment, not only for this item but also for the next item which is no less important.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ya sabe usted que hay una representaciуn bajo el umbral, una representaciуn diluida.
you can explain that. it's presentation below the threshold, you know, diluted presentation.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-¿cuántos hombres cree usted que hay a bordo del nautilus?
"how many men do you think are on board the nautilus?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿crée usted que hay una sobredosis de espiritualidad en prasanthi nilayam?
do you think that there is an over-dosage of spirituality in prashanti nilayam?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aprecio que hayas hecho una pregunta muy inteligente.
i appreciate that you asked a very intelligent question.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
imagínense ustedes que lo hubiéramos hecho nosotros, los verdes.
just imagine if we greens had done that.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
- dígame usted otra cosa.
"tell me another thing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
por lo tanto, todo vuelve a ti según lo que hayas hecho.
therefore, everything comes back to you as you do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(37) pues dígame usted.
-a struggler. (i answered).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ayúdeme y dígame lo que piensa pienso muy bien de usted así que por favor sea amable y veraz.
help me and tell me what you think.....i think very highly of you so please be sweet.....and truthful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el número de referencia que hayas hecho serán mostradas en tu perfil.
the number of referrals you have can be viewed in your profile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y digamos que ella tiene los mismos síntomas
and she is sorta have the same symptoms
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
(atenciÓn: ¡esto borrará cualquier modificación que hayas hecho!)
(warning: it will erase any script modification you have made!)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: