Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y ella me abraza
and she hugs me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y ella me dice senencito
and then she said to me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y ella me amaba asà .
she loved me as-is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es ella y ella me va a mi
and she wants to be me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y ella me dijo: "¿sabes qué?
and she said, "you know what?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
y ella me contestó “no puedo.
and she looked very sad. “aren’t you coming to church with me?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo la quiero y ella me quiere.
i love her and she loves me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
le cavo los agujeros, y ella me paga.
i dig the holes for the university lady and she pays me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y ella me contestó: "¿de verdad?
you are right!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
y ella me dijo ‘¿mamá, y mi autonomía?
she said, ‘mom, what about my autonomy?’"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
y ella me enseñaba a tocar el piano.
and she used to teach me to play the piano.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
me senté y ella me dijo ¡tienes leucemia!
i sat and she said you have leukemia!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
la miré, y ella me sonrió entre sus lágrimas.
i looked tenderly upon her, and she smiled through her tears.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
le chupé los muñones, y ella me dijo que le gustaba.
i sucked on her stubs and she told me it felt nice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es un velo muy largo y ella me hace ver cómo se lo pone.
it is a very long cloth, and she lets me see how she wraps it around herself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ella me quiere más que a él y ella me quiere más que él.
she loves me more than him and she loves me more than he.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
y ella me dijo que saliera a la calle, así que colgué y salí.
and she told me just to get out so i hung up and got out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo conté a mi madre y ella me dio fuerzas para venir a devolverlo.
i told my mother and she gave me the strength to come return it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se lo anuncié a la enfermera y ella me respondió que tenían problemas con cucarachas
i announced it to the nurse and she answered me that they had problems with cockroaches
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
y ella me dijo: "dice que sabe quién eres pero pregunta qué quieres."
and she said, "he says he knows who you are, what do you want?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting