Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
porqué aún no te as casado
what is your job
Last Update: 2020-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque no te dejaré
for i will not leave you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque no te lo dijo.
he nailed me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque no te quedas?
why don't you stay?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sin porque no te enamoras
because you don't fall in love
Last Update: 2022-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque no te acercas a mi
does not seem to save you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mienten porque no te quieren.
they lie because they do not love you.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– eso es porque no te lo di.
because i didn’t give it to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y entonces ellos dicen: deslucida la campaña porque no hubo oposición.
they say the elections failed because there was no opposition, but what they really mean is they failed because no blood was spilled, not because there was no opposition.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola, porque no te has comunicado conmigo
mándame una foto
Last Update: 2022-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿sabes porque no te han buscado?
" what do you mean? "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
y entonces me sentí realmente mal, porque no podía darle una buena respuesta.
and i felt really badly, because i couldn't give her a good answer.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hablame en español porque no te entiendo nada
talk to me in spanish because i don't understand you at all
Last Update: 2020-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
déjame ponerme mis lentes porque no te escucho.
let me put on my glasses since i can't hear you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-estoy, señor, aquí, porque no te olvido.
-estoy, señor, aquí, porque no te olvido.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“entonces porque no te sientas mientras yo voy a la cocina a preparar esto” dijo lisa sonriendo
“so why don’t you take a seat while i go to the kitchen to prepare this,” said lisa with a smile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
son muy ricos así que si te encuentras en chile paseando y tienes la oportunidad de probar una entonces hazlo porque no te arrepentirás.
they are all very good so if you get the chance to try one here in chile, don’t miss out on this opportunity because you won’t regret it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entonces ¿porque no anhelamos que ese momento venga tan pronto como sea posible?
so why don’t we hanker for that moment to come as soon as possible?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entonces porqué no tratarlo con toda sinceridad.
so why not try for it with all sincerity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque no te voy a dejar (no, no,no,no,no)
i won't lose control bro (no, no, no)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: