Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
2. lo mismo que a usted
2. lo mismo que a usted
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es lo mismo, le pertenecen a usted.
to him as soon as she gets back. okay, eh?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a mi me pasa lo mismo que a usted
to shine on you so i know where you are
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y lo mismo a la derecha.
and the same thing over on the right.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo mismo a ti.
what else do you want me to do?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
desgraciadamente, nos ha pasado lo mismo que a usted.
we are, unfortunately, in exactly the same boat as yourself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y lo mismo contigo.
with him and what he’s up to. oh, no.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y lo mismo va por mí
and the same goes for me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo mismo a la inversa.
do the same contrariwise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y lo mismo dice springer:
springer says the same thing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo mismo se aplica a usted y a la señora kauppi.
the same applies to you as to mrs kauppi.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ambos son uno y lo mismo.
they are one and the same.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
respuesta: son uno y lo mismo
answer: they are one and the same
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
espero que le diga lo mismo a
you sure you can get us
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y lo mismo en otros casos.
and so in other cases.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo mismo ustedes.
you do it your own way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
expresan lo mismo a diferentes niveles.
they express at different levels the same thing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que aquí todos estamos diciendo lo mismo: le toca actuar a usted.
i think we are all saying the same thing here: it is your move.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
da observó lo mismo a la semana 52.
haq from baseline to month 6 compared to placebo and in study iii the same was seen at week 52.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dios dijo lo mismo a través de jeremías:
god said the same thing through jeremiah:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: