From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y camino a los relampagos y truenos,
and a way for the lightning of the voices?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lanzó relámpagos y los destruyó.
lightning, and discomfited them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y un camino a los relámpagos y los truenos,
or the way for the lightning of the thunder;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
miedo a los relámpagos
astrapophobia (finding)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
los relámpagos no cesan.
the lightning flashes with intense brilliancy, and never seems to cease for a moment.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
los relámpagos pueden ser peligrosos.
lightning can be dangerous.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
al lado opuesto se extendía el nublado y allí brillaban los relámpagos y se oían lejanos truenos.
the clouds were in the opposite direction. there lightning flashed and distant thunder rolled.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
el número de bifurcación de los vasos sanguíneos es 3.4 y para los relámpagos es 3.2.
the bifurcation number for blood vessels, for instance, is 3.4, and for lightning it is 3.2.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
después, los relámpagos se pusieron a centellear,
the lightnings then began to flash,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
18 todo el pueblo observaba el estruendo y los relampagos, y el sonido de la bocina, y el monte que humeaba; y viendolo el pueblo, temblaron, y se pusieron de lejos.
18 and all the people saw the thunderings, and the flames, and the sound of the trumpet, and the mountain smoking; and when the people saw [it], they trembled, and stood afar off,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a las 20:25 h. hay una tormenta oscura. miro por la ventana y me entretengo en ver los relámpagos.
at 20:25 h. there is a dark storm. i look through the window and amuse myself looking at the lightning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"he cruzado la tormenta, y no tenía poder sobre mí. ni los truenos ni los relámpagos me podían alcanzar.
‘i have passed through the tempest, and it had no power over me. neither thunder nor lightning could strike me. nor will it have any power over you.’
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
casi como si yo no lo hubiera notado antes, ahora los relámpagos empezaron.
almost as if i had not noticed earlier, now the lightning began.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
además, pueden proteger al equipo del daño causado por los relámpagos y sobretensiones de voltaje.
in addition, they can protect equipment from damage caused by lightning and voltage surges.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta es una estructura de transporte frecuentemente encontrada en la naturaleza: por ejemplo en los árboles, los vasos sanguíneos, en los relámpagos y en los pulmones.
this is a transport system that is often used in nature: for instance in trees, in blood vessels, in lightning, and in the lungs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
38:35 ¿enviarás tú los relámpagos, para que ellos vayan?
38:35 can you send forth lightnings, that they may go?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
7 levantando las nubes desde el extremo de la tierra, para la lluvia hace él los relámpagos, saca de sus depósitos el viento.
7 he causeth the vapours to ascend from the ends of the earth; he maketh lightnings for the rain; he bringeth the wind out of his treasuries.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
" los "relámpagos" que iluminan el cielo de un lado para el otro no puede venir sin sufrir, el rechazo y la lucha.
the “lightning flashes” that light up the sky from one side to the other cannot come without suffering, rejection and struggle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting