Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y me tienes a mí.
leave me alone!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y me dije a mí mismo
and i said to myself
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y me han llamado a mí.
so here's me hand on it!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
y me estaba pasando a mí.
and it was happening to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡y me acusas a mí de nihilista!
'and you call me a nihilist!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
¡no puedo dejar que me pase a mí!
all the people turning into pigs and ponies . . . i can't let it happen to me!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y me llamaron a mí para ocupar la batería.
and i was called to play the drums.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mostrad a vuestro prójimo amor y me lo mostraréis a mí.
show your fellow mankind love and you show it to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
porque te ama a ti y me ama a mí. así de sencillo.
because he loves me. it’s as simple as that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es sencillo, rápido, fácil ¡y me convenció incluso a mí!”
it’s simple, fast, easy and it convinced even me!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
«y me quiero a mí mismo, porque eso me da energía.»
they all the used the same word and the same term.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a mí uno me dijo que le diera mil dólares y que me dejaba ir.
one told me he’d let me go free if i gave him $1,000.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
determinado; y sólo exceto de las condiciones la de que se pase a mí la
doubt as to the reality of the whole thing that knocked me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y me dirijo este comentario sobre todo a mí, porque yo tampoco quise aceptarlo.
every european election – in 2004, 1999, 1994, and even in 1989 – has showed similar tendencies: namely that increasing numbers of european citizens are turning away from the european project.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
usaba el subtexto de ideas y me dejaba ir adonde sentía que debía ir.
i would use subtext of ideas and go with it wherever i felt it should go.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el pase a pérdidas y ganancias se asienta como gastos.
write-offs are recorded as expenditures.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
el paseo a lo largo del río
the promenade along the river
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a mí me descubrieron y me violaron.
he turned to me and gently took me by the arm. “i’m detective banner, and it’ll be okay, guinevere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a mí en lo personal me agrado y me gustaría volverlo a experimentar.
personally, i would like to have that experience again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a representa el pase a pérdidas y ganancias del préstamo a la oms en 2004.
a represents a write-off of loan to who in 2004.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality: