Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
va a encontrar
you will find
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y me los vuelvo a encontrar de frente.
and i end up bumping into them again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y me vas a llorar y no vas a encontrar
and i believe some things are meant to be
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
texto a encontrar:
text to find:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me lo ibas a explicar.
you the trouble.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que me ibas a decir?
michael, remember me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué me ibas a pedir?
tell me
Last Update: 2023-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
tú no me ibas a vender.
you would not sell me out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pensé que me ibas a matar.
i thought you were going to kill me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
me preguntaba si ibas a venir hoy.
i was wondering if you were going to show up today.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
– me ibas a pegar. – ¡no!
– yes, from start to finish.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que ibas a saber
i’d like to get to know
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ibas a la escuela.
you were going to the school.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por qué ibas a ser
why would you be so
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cómo ibas a la escuela
how did you go to school
Last Update: 2016-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creí que ibas a salir.
i thought you were going out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pensé que ibas a llamarme
i thought that you were going to call me
Last Update: 2017-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pensé que ibas a renunciar.
i thought you were going to quit.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pensé que no ibas a responder
i thought you were not going to answer
Last Update: 2017-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es que ibas a encontrarte, con el
to be with the one you love,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: