Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿qué quieres que me ponga?
what do you want me to wear?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
y me pongo a llorar
you and me have to believe in destiny
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y me pongo a pensar.
and you make me talk
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y es que me pongo nerviosa
and it is that i get nervous
Last Update: 2016-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me pongo asi
i get so
Last Update: 2014-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es como ver a un muerto y me pongo a pensar.
you have given me life to live.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me saco el sombrero del consejo y me pongo el nacional.
in this i will remove my council hat and put on my national hat.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
yo me pongo la ropa
i put on clothes
Last Update: 2016-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿qué me pongo 2
what should i wear 2
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
no te me pongas nervioso
no et posis nerviós
Last Update: 2022-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cada cierto tiempo me deprimo de alguna manera y me pongo un poco obsesivo.
every once in a while, i get somewhat depressed and a little obsessional.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a veces me pongo celoso.
sometimes i get jealous.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así me pongo muy seguido".
but that is how i always feel."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿cómo me pongo la inyección?
how do i give my injection?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
¿dónde me pongo la inyección?
where should i give my injection?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
me pongo a estudiar ingles y me han aconsejado una academia en madrid http://www.soloidiomas.com
homepage: http://ramonaleman2.blogspot.com/
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me pongo bucles (rizos) al pelo.
i set my hair on rollers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
24-ago-2006: la ultima, mejor me dejo de contemplar y me pongo a trabajar!!
24-ago-2006: last one, better i stop the contemplation and i start to work!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
otros pueden decir, "quiero que la buena vida ahora, y me pongo mis posibilidades más tarde." mal.
others may say, “i want the good life now, and i’ll take my chances later.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting