Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que me puedes contar de ti
que me puedes contar de ti
Last Update: 2013-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puedes contar conmigo
you can count on me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
me puedes decir
and for k you want my whatsapp
Last Update: 2022-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y puede contar.
and it is capable to count as well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me puedes seguir ?
can you follow me?
Last Update: 2013-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
¿me puedes ayudar?
can you help me?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y les voy a contar algo, muchachos y muchachas.
and i am going to tell you something, lads and lasses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿puedes contar algo sobre el nuevo especial authority/lobo?
can you tell something about the new authority/lobo special?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me gustaría contar algo un poco negativo que sucedió ayer.
i'd like to tell you a little bit about the dark side, with yesterday's theme.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿me puede contar más sobre esto?
can you tell me more about this?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la invitamos a charlar y contar algo más de las historias de la casa.
we invited her to chat a little with us and tell us more about the house and its history.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puede contar conmigo.
absolutely. you can rely on me.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
en este contexto os voy a contar algo que ocurrió.
i will tell you in this context something that had happened.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esu: hola, jess. he venido para contar algo más.
esu: hello, jess. i have come to talk more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ak: ¿quieres contar algo sobre la respiración?
ak: you want to say something about the breathing?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y eso es su manera de contar algo sobre la situación política e intelectual de su país líbano.
and this is his way to address the political and intellectual situation of his country, lebanon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– estoy bien y me puedo cuidar.
– i may have a plan in motion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nadie me puede contar que es mejor para el medio ambiente si se dan rodeos.
no one can tell me that long diversions are better for the environment.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
tampoco me puede contar nadie que el ferrocarril será más competitivo encareciendo artificialmente la carretera.
and no one can tell me that rail can be made more competitive by artificially making roads more expensive.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
me puede marcar
can you mark me
Last Update: 2019-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: