Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi pelo es más largo que el de jane.
my hair is longer than jane's is.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
al comienzo del vídeo su pelo es largo, pero que es cortado por un desconocido, esto significa muchos cambios que han habido en su vida.
at the start of the video, her hair is long, but ends up being cut off to signify one of many changes in her life.
mi pelo es largo y muchas veces lo llevo en trenza. el año pasado, vi un cartel donde se anunciaba la convención de origamiusa de la costa del pacífico (pcoc) de 2013 en albuquerque, nuevo méxico.
my hair is long and i often wear it in braid.
como se referencia a gta iii, toni comenta que "yo estaba bailando con mi encendedor y mi pelo se fue como un árbol de navidad.
as further reference to gta iii, toni mentions that "i was dancing with my lighter and my hair went up like a christmas tree.
no tengo más manchas, mi pelo es mucho más agradable, yo lo tenia de color gris, pero todos los pelos grises han desaparecido ahora.
"i've felt much better since drinking kombucha. i've no more spots, my hair is much nicer, i was going gray, but all the gray hairs have vanished now. menstruation is much more regular and less painful."
hay una luz de color naranja/amarilla que brilla a su alrededor.su pelo es largo hasta el hombro, y es de un rubio cenizo.ella se ve como alguien que trabaja al aire libre, pero no es voluminosa.ella tiene la forma de una gimnasta.su cara es borrosa y no puedo verla.
there is an orange/yellow light that shines brightly all around her. her hair is shoulder long that's dirty blonde. she looks fit like someone who works out but she isn't bulky. she has the shape of a fit gymnast. her face is blurry and i cannot see it.
un joven monín con el pelo estrechamente afeitado, tan jóven como rubio e imberbe, se da una ducha. su amigo, tan rubio y liso como él, pero un poco más peludo, entra en el baño (para comenzar) y se cepilla los dientes.
a twink with a closely shaven head, as young as blond and beardless, is taking his shower. his boyfriend, as blond and sleek as him, but with slightly longer hair, enters the bathroom (for a start) and brushes his teeth.
anal : un joven monín con el pelo estrechamente afeitado, tan jóven como rubio e imberbe, se da una ducha. su amigo, tan rubio y liso como él, pero un poco más peludo, entra en el baño (para comenzar) y se cepilla los dientes.
anal : a twink with a closely shaven head, as young as blond and beardless, is taking his shower. his boyfriend, as blond and sleek as him, but with slightly longer hair, enters the bathroom (for a start) and brushes his teeth.