Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(y mio)
(and my own),
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que es mio tambien es tuyo
yours is also mine
Last Update: 2021-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si, es un esfuerzo de grupo tuyo y mio.
yes it is a group effort yours and mine. i am with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Él es de la misma clase que yuka, kakeru, shione y mio.
he is from the same class as yuka, kakeru, shione and mio.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
8 mia es la plata, y mio es el oro, dice jehova de los ejercitos.
8 the silver is mine, and the gold is mine, saith jehovah of hosts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y ese potencial, ese poderoso potencial, es también nuestro, de ustedes y mio.
and that potential, that powerful potential, is also our potential, of you and me.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que ya lo peor ha pasado y que tengo que dar todas mis energias para ayudar con lo que pueda a este pais que es mitad mio tambien, y que me ha dado seguridad y tranquilidad aunque estemos en medio de una crisis.
that the worst has already happened and that now i have to give all that i have to help this country to recuperate. this country is part mine too, a country that has kept us safe and calm even in these moments of crisis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a menudo se dice que mio significa abrir, mio significa estar perfectamente dotado, y mio significa reavivar.
as it is often said that “myō means to open; myō means to be perfectly endowed; and myō means to revive.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tambien esta muy bien eso de que solo sale una vez cada noche. bien, pues este querido cabestro mio, tambien es padre, y un buen padre, pero sin hijo.
a good father. but without children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
las dos bailarinas, sumire y mio, se recibieron poco por los aficionados debido a la coreografía sugerente entre ellos y tachibana.
the two dancers, sumire and mio, were received poorly by fans due to the suggestive choreography between them and tachibana.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la promoción garantía de actualización total permite a los usuarios de la gama de navegadores mio moov y mio moov spirit asegurarse de que tienen la última versión de mapas disponible en su región.
the mio total refresh guarantee allows new mio moov or moov spirit users to make sure that they have the very latest map available for their region upon purchase of a device.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elija el tiempo, la distancia o el destino y mio cyclo le ofrecerá 3 sorprendentes rutas entre las que elegir. explore cyclo™ 310
just choose your time, distance or destination and the mio cyclo™ will offer you 3 surprising routes to choose from.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el contenido, incluidos todos los programas pero sin limitarse a ellos, de este sitio web puede no estar actualizado, y mio technology no se compromete a actualizarlo.
the content, including but not limited to all software, at this website may be out of date, and mitac europe makes no commitment to update the content at this website.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los mapas son el corazón de cualquier navegador por satélite, y mio también ha mejorado este aspecto con sus nuevas vistas trumap™, que eliminan los elementos superfluos para mostrar un mapa más claro y fácil de leer.
at the heart of any sat nav is the mapping and mio have addressed this too, with their new trumap™ views that strip away clutter for a cleaner, much easier to read map display.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
durante ces 2009, mio también muestra su primer prototipo de dispositivo de internet móvil, dirigido al creciente número de usuarios que acceden a los servicios basados en web.
during ces 2009, mio is also demonstrating its first concept mobile internet device, targeted at users who are increasingly accessing web-based services.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la garantía de actualización total es gratis y disponible des de ahora con para los usuarios de los dispositivos mio moov y mio moov spirit durante los 30 días después de la adquisición del dispositivo. para consultar términos y condiciones de la promoción consulta: www.mio.com/totalrefresh
the total refresh guarantee is free and available now to new mio moov or moov spirit customers within 30 days of the purchase or activation of device. terms and conditions apply; please see www.mio.com/totalrefresh for more information.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: