Results for y no hallándolo, le notifico: translation from Spanish to English

35 oyó jesús que lo habían expulsado y, hallándolo, le dijo:
35 when jesus heard what had happened, he went and found the man.

oyó jesús que lo habían expulsado y, hallándolo, le dijo: --¿crees tú en el hijo de dios? k
jesus heard that they had cast him out; and finding him, he said, dost thou believe on the son of god?

no se le notificó personalmente la resolución, pero:
was not personally served with the decision but:

y hallándole, le dicen: todos te buscan.
and when they had found him, they said unto him, all men seek for thee.

37 y hallándole, le dijeron: todos te buscan.
37 and when they had found him, they said unto him, all men seek for thee.

1:37 y hallandole, le dijeron: todos te buscan.
1:37 and when they had found him, they said unto him, all men seek for thee.

con su permiso, le notifico tan pronto como programamos nuestra próxima reunión de planificación.
with your permission, i will notify you as soon as we schedule our next planning meeting.

24 cuando el espíritu inmundo sale del hombre, anda por lugares secos, buscando reposo; y no hallándolo, dice: volveré a mi casa de donde salí.
24 when the unclean spirit is gone out of a man, he walketh through dry places, seeking rest; and finding none, he saith, i will return unto my house whence i came out.

24 cuando el espíritu inmundo saliere del hombre, anda por lugares secos, buscando reposo; y no hallándolo, dice: me volveré a mi casa de donde salí.
24 when the unclean spirit is gone out of a man, he walketh through dry places, seeking rest; and finding none, he saith, i will return unto my house whence i came out.

11:24 cuando el espíritu inmundo saliere del hombre, anda por lugares secos, buscando reposo; y no hallándolo, dice: me volveré a mi casa de donde salí.
11:24 when the unclean spirit is gone out of a man, he walketh through places without water, seeking rest; and not finding, he saith: i will return into my house whence i came out.

al presidente no se le notificó de la reunión ni fue invitado a ella.
the president was neither notified of nor invited to this meeting.

la orden de detención no se le notificó hasta el 30 de junio de 2001.
the arrest warrant was served on him only on 30 june 2001.

al oír la multitud que penetraba en la iglesia, había, de seguro, trepado al campanario, en la esperanza de que, no hallándolo abajo, desistieran de buscarlo.
they were now sure that the pope was hiding in the church. having heard the crowd enter, he had climbed into the tower, hoping that his pursuers, not finding him below, would give up looking.

la onem denegó la solicitud del sr. stallone, pero, al parecer, no le notificó su decisión de denegación.
according to the documents in the case, mr stallone, an italian national, resides in belgium.

a nadie se le notificó la vista.
nobody was notified of the appeal.

(2a) cuando el espíritu inmundo sale de un hombre, recorre los lugares áridos, buscando donde posarse, y, no hallándolo, dice: "me volveré a la casa mía, de donde salí."
(2a) when an unclean spirit, which happens to be a damned soul, stops influencing someone, it roams through arid regions searching for rest but, finding none, it says, "i shall return to my home from which i came".

(mt. 12.43-45) 24 cuando el espíritu inmundo sale del hombre, anda por lugares secos, buscando reposo; y no hallándolo, dice: volveré a mi casa de donde salí.
24 when the unclean spirit has gone out of the man, he goes through dry places seeking rest; and not finding [any] he says, i will return to my house whence i came out.

asimismo, se le notificó que al día siguiente, a las 9:00 horas, se daría lectura a la sentencia.
the following offences:

9:35 ¶ oyó jesús que le habían echado fuera; y hallándole, le dijo: ¿crees tú en el hijo de dios?
9:35 jesus heard that they had cast him out: and when he had found him, he said to him: dost thou believe in the son of god?

al haber cumplido 65 años, edad de la jubilación, su empresario le notificó la extinción de su contrato de trabajo.
when she reached the age of 65, which was retirement age, her employer gave her notice of the termination of her employment contract.