Results for y no podria imaginar un mejor pap... translation from Spanish to English

a decir verdad ¡no podría imaginar un mejor regalo para navidad!
i couldn't imagine a better christmas present!

y no podria decirle otra cosa si la veo
and i never meant to hurt you

uno no podría elegir un mejor momento!
one could not chose a better time!

"no podría pedir un mejor hotel"
"i could not ask for a better hotel"

descansa seguro, no podrías haber deseado un mejor compañero que aquel que vive justamente en tu interior.
rest assured, you could not wish for a better partner than the one who lives right inside of you.

para ueno, esto no podría haber ocurrido en un mejor momento.
for ueno, it couldn’t have happened at a better time.

no cambiaría nada y no podría haber estado en una mejor ubicación.
there wasn't anything i would change about it. it couldn't have been in a better location.

de todos los versos en la biblia no podría haberme salido un mejor.
of all the words in the bible, there could not have been a more perfect scripture for me.

ellos pueden imaginar un mundo mucho mejor y no estarán restringidos por los límites físicos y mentales que atraparon a sus padres y abuelos.
they can imagine a far better world and they will not be constrained by the physical and mental borders that trapped their parents and grandparents.

no podría imaginar un trabajo que disfrute más, con la gente más dedicada y emocionante en mi bandeja de entrada.
i couldn't imagine a more enjoyable job, with more dedicated and exciting people in my email inbox.

la historia no podría brindar un mejor aval de la justeza de nuestro análisis del cen trismo.
history could not arrange a better demonstration of the correctness of our analysis of centrism.

el apartamento es fantástico y ¡no podría estar en una mejor ubicación en parís!
the apartment is fantastic and could not be in a better location in paris!

el documento no podría haber sido dado a conocer en un mejor momento para américa latina y el caribe.
for latin america and the caribbean, the resolution couldn’t have come at a better moment.

el ruido significaba algo que estequilla no podría imaginar ni en su peor pesadilla.
the noise was coming from something that estequilla could never expect, not even in her nightmares.

en este caso, usted no podría pedir un mejor grupo ensamblar: el buddha y sus discípulos nobles.
in this case, you couldn’t ask for a better group to join: the buddha and his noble disciples.

no podría olvidarlos y no debemos hacerlo.
i cannot forget them. we must not forget them.

el cci posee ciertas instalaciones cuya construcción no podría permitirse ningún estado miembro y se debería hacer un mejor uso de algunas de esas instalaciones.
the jrc possesses facilities which no one member state could possibly afford to build and there ought to be better use of some of those facilities.

- ha analizado bien. no podría imaginar que mis vecinos enaltecerían mi vida de esta manera. déjeme explicarle el motivo de mi vida.
i would explain you now main reason of my way of life, as you described, without being obstinate. we were two friends..

alojamiento en trastevere superaron las expectativas y no podría ser errores.
the accommodation in trastevere exceeded expectations and could not be faulted.

aferrada a su celular, mientras conversa, somaya dice que no podría imaginar el mundo sin la tecnología moderna.
clutching her cell phone as she chatted, somaya couldn’t imagine the world without advanced technology.