Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y no al de nadie.
y no al de nadie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no soy pendeja de nadie
i'm nobody's dick
Last Update: 2023-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
no soy madre de nadie.
perhaps i'm wrong.'.'you're not,' amy said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no soy de ti ni de nadie
i'm not yours or anyone's
Last Update: 2018-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y no a las barbas de nadie.
a long life of acts which were often not pleasant to do, and
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de nadie.
de nadie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
y no invade el espacio de nadie.
and what it does is not to invade anyone's space.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y no debe contar con la ayuda de nadie.
and the bible is no exception.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y no soy latino
et non sum latin
Last Update: 2022-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y no soy torero.
and i'm no bullfighter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y no soy asociador".
and i am not of al-mushrikoon (see v.2:105) ".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aire, aire!, que tu eres libre!... y no de nadie.
what i lost, and what i gained.. one, that i cannot hum,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y no soy siquiera un hombre de hígados.
wait a minute.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y no iban en servicio de escolta de nadie en aquel momento.
and they weren’t escorting anybody at that moment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo soy amor.
i am love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
nuestro amor propio es muy alto, y no podemos desear nada de nadie.
our self respect is very high so we can’t want something to anybody.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soy amigo de palestina y no soy enemigo de israel.
i am a friend of palestine and i am not an enemy of israel.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
siempre soy amor
i am all love
Last Update: 2021-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y no soy la única, ¿verdad?
and i'm not unique, right?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y no soy yo quien voy a reprochárselo.
i am not the one to criticize it for that.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: