Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y no tiene fin
and never ends
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y no tiene remedio
invisible - is there no remedy or cure
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y no tiene elección.
and it has no choice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡ y no tiene miedo!
and he is not afraid!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y no tiene que hacerlo.
and not have to.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tiene y no tiene cualidades.
he has qualities and he has no qualities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el spk no tenía y no tiene
the spk had and has
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de billy y no tiene sentido.
not tonight.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ella es soltera y no tiene hijos
Last Update: 2024-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
"mi vida vale y no tiene precio "
"mi vida vale y no tiene precio " ( "my life counts and has no price ")
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
esto es arbitrario y no tiene fundamento real.
this is arbitrary and has no basis in reality.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
al respecto, y no tiene ningún problema.
is not much use.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4 supongamos eso y no tiene raíces reales.
4 suppose that and has no real root.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta cámara no tiene rollo.
there isn't any film in this camera.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
y “¿no tiene la acción en algunos lugares?”
and does he not act in various places?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡y no tiene ninguÌ n efecto secundario negativo!
and has no negative side effects!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no tiene cabeza y no sabemos por qué.
bizarrely, this thing doesn't have a head. i'm not quite sure why.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no tiene, no puede, y no cambiará.
it has not, cannot, and will not change.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no tiene que temer y no estará triste.
1, page 154].
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en general, google cámara es muy cómodo y no tiene desventajas obvias.
in general, the program is executed at a good level and has no serious drawbacks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: