Results for y nunca volver a los malos pasos ... translation from Spanish to English

para nunca volver a ser vistos
never to be seen again

quizá a veces, será difícil, y queremos volver a la vida de antes,
at times, it might be difficult to live like this, and we think about going back to our old way of life.

algunos no podrán nunca volver a la escuela.
some can’t ever go to school again.

no se le debe permitir nunca volver a utilizar armas de destrucción en masa.
he must never be allowed to use weapons of mass destruction again.

con una corrección de párpados podrá volver a disfrutar de la mirada de antes.
an eyelid correction will bring the sparkle back to your eyes.

la afección puede volver a los niveles de antes del tratamiento pasadas ocho semanas de la interrupción del mismo.
the condition may return to pre-treatment levels within eight weeks following discontinuation of treatment.

no, no quiero nunca volver a mi casa, prefiero la calle.
no, i never want to return to my house, i prefer the street.

después, nunca volverá a saber de su enamorado.
after that, you'll never hear from your sweetheart again.

nurmi, furioso con los suecos, juró nunca volver a correr con eklöf.
nurmi was furious at the swedes and vowed never to race eklöf again.

nunca volverá a estar más cerca de conseguir su aspiración.
we must avoid any duplication of the existing nato structures.

nunca volverá a ser la misma.
it will never be the same again.

además, nunca volverás a perder una pieza de tu modelo rc.
in addition, you’ll never miss any small part again.

mi corazon nunca volvera a estar abierto
my heart will never forget you

disfruta de la espiritualidad de laponia y nunca volverás a ser la misma persona.
experience the spirituality of lapland and you will never be the same.

nuestro mundo nunca volverá a ser el mismo.
our world will never be the same again.

el pobre mortimer nunca volverá a ver a su preferido.
poor mortimer will never see his pet again.

- ¿y nunca más volverá a la tierra? - preguntó la chiquilla.
and she heard the reply, "no, she will never come up again."

nunca volverá a sentir el mismo miedo ni tanta satisfacción.
she will never feel such fear again or derive such satisfaction.

el truco consiste en no vender y salirse del mercado, pues nunca volverá a entrar en el momento apropiado.
the trick is, don't sell and get out of the market, because you'll never get back in at the right time.

nunca volverá a establecerse la censura ni ninguna otra medida preventiva».
censorship and other preventive measures shall never again be introduced’.