Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
porque me
because you erased me
Last Update: 2023-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y porque?
why? this
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y porque sera
marc: and because i am
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque me morí.
because i died.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque me awite
because i am awito
Last Update: 2021-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque me amabas.
and i'm not so .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque me agregaste ?
because you added me
Last Update: 2015-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿porque me marcaste?
because you marked me
Last Update: 2020-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque me da vergüenza.
porque me da vergüenza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me lo
they just let me know, because
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque me dijiste gorda
because you told me fat
Last Update: 2016-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque me gustaría volver.
porque me gustaría volver.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ah ya se quien eres ,y porque me agregaste
oh, i know who you are, and why did you add me
Last Update: 2018-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"bueno, porque me fascina. "
`because it happens to fascinate me.'
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
—lo hice porque me aburría —confiesa. no me lo puedo creer.
i will not spend forever saying this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque he detenido – he detenido, y porque me he parado – todo lo demás es la mente.
because i stopped – i stopped, and because i stopped – anything and everything else is mind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sé que tiene que irse a las once de la mañana, porque me lo ha dicho él mismo.
i know that he has to leave at 11 a.m. — he told me that himself.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el orador no estaba presente y la espera del sr. lamy no ha sido muy larga, porque me lo he encontrado al salir.
the speaker was not present and mr lamy did not wait very long, because i ran into him leaving.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
y porqué me escribes en inglés entonces
and why do you write to me in english then
Last Update: 2023-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me enteré de narco news por primera vez porque me lo recomendó el asistente un profesor para un ensayo que estaba escribiendo.
i first heard of narco news from a graduate assistant in one of my classes who suggested because of a paper i was working on.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: