Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y porque lo pediste, sólo por eso,
as if it will bring you home,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y porque?
why? this
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
porque te pego
because you hit
Last Update: 2015-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque te creo,
if you believe, if you believe ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“”porque te amo.
because i love viorel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque te da risa
because it makes you laugh
Last Update: 2015-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque te quiero,
i mean if you really, really care,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te molestas por la rotación de tareas.
you flare up over the chore rota.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque te gusta amy.
you like amy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sin foto porque te enamoras
i don't take pictures because you fall in love
Last Update: 2022-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siento que te molesto por eso
i feel that i bother you with that
Last Update: 2013-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y porque te ha prometido el paraíso, por supuesto que te admitirá en él.
and because he has promised, he shall, of course, admit you to it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿es porque te golpeó, verdad?
as you hit, right?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dile a tu madre exactamente como te sientes y porque te sientes así.
tell your mother exactly how you feel and why you feel this way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y no te molesto mas
ok do not annoying but ok bye
Last Update: 2016-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y porque mumia es crítico, por eso señala estas cosas, por eso está en prisión”.
and since mumia is a good critic, he brings out these things. that’s why he’s in prison”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿y eso te molesta?
and why don’t you compose?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por eso y porque uno siempre regresa a lo que ha sido.
because of that, and because one always comes back to what has been.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
son declaraciones “terriblemente molestas por la mauritania militante”.
these statements are "terribly embarrassing for militant mauritania."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
te vi trabajando y no te molesté.
i saw you working and i didn't bother you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: