Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y hoy te digo que yo
and i'm a moon
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-te digo que no.
"but no."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pero te digo que yo
but it's a battle i can't lose
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡y te digo que no te rindas!
and i tell you don't give up!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
- pues es como te digo.
— so, this is it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
te digo que me gusta
i'm telling you i like you
Last Update: 2016-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como amigo, te digo que
– as a friend, i’m telling you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te digo que estoy trabanjo
no work....lockdown, my beauty
Last Update: 2020-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no temo pues, por eso te digo que yo lo maté.
i’m not scared,” he said. “i’m not scared, that’s why i’m telling you that i killed him.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y créeme cuando te digo que cree en ellas.
and believe me when i tell you - he means them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
te digo que nos vamos, burrito
what a fool you are my donkey
Last Update: 2019-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como te digo que tengo amor por tí
how do i tell you that i have love for you
Last Update: 2021-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero te digo que no puedo ser yo.
he does not know that it is true.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero yo te digo que tu eres mi gozo!"
but i say you're my joy!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lo mismo te digo que sea la imbibicion
but what you make of the body, remember to make it here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aquellos que yo te digo que le digas.
the ones i tell you to tell.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pues bien, yo les digo que necesitamos ambos.
i say we need both.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ¡te digo que quiero seguir adelante!
"i want to go on."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hablo en serio cuando te digo que te amo.
i mean it when i say that i love you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aunque te digo que puede haber. ¿cómo?
i am telling you, though, that there might be.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: