Results for y que basa aser por mi para estar... translation from Spanish to English

es probable que tengan que enfrentar fuertes dificultades para estar juntos y que la relación sea clandestina o secreta.
it is possible that you have to confront strong difficulties to be together and that it is a clandestine or secret relationship.

relación karmática iniciada en vidas anteriores. es probable que tengan que enfrentar fuertes dificultades para estar juntos y que la relación sea clandestina o secreta.
karmic relationship initiated in previous lives. it is possible that you have to confront strong difficulties to be together and that it is a clandestine or secret relationship.

concluyendo, espero que estos días sean una oportunidad para estar juntos como en familia y que este seminario sirva para enriquecer, a la luz de la enseñanza de la iglesia, vuestro compromiso pastoral en los aeropuertos.
in closing, i wish that these days may be an occasion for you to stay together as a family and that this seminar may serve to enrich your pastoral commitment in the airports in the light of the teaching of the church.

durante los 40 minutos de viaje en auto hasta el hospital, lo que francamente hice fue conversar en voz alta con mi amiga, diciéndole que llegaría muy pronto para estar junto a ella, y que me sentaría junto a su lecho para reconfortarle y para actuar como su portavoz.
during the 40-minute drive to the hospital, i actually talked out loud in the car to my friend, telling her i would be there shortly and that i would sit by her bed to comfort her and to serve as her advocate.

no va a ser placentero para ustedes mis bebes, novia, escogidos y que eligieron algunos de las cabras que han amado y desearon unirse e incluso vivir con el matrimonio. yo no estoy mandando que se divorcien en lugar yo les pido a ustedes que pongan estas relaciones en el altar de sacrificio, cuéntenme su deseo por mi para salvarlos no importa cuan poco yo los he tomado, lo que tengo que hacer.
it will not be pleasant for you my babies, bride, chosen ones and elect for some of the goats you have loved and desired to fellowship and live with even marry. i am not commanding you to divorce instead i ask you to put these relationships on the altar of sacrifice, tell me you desire for me to save them no matter how low i have to take them, what i have to do. get serious about this.

¿estamos dispuestos a con temporizar y a tratar de moderar esta situación extremadamente grave? por mi parte, solicito el cese inmediato de cualquier tipo de ayuda económica a la unión soviética; en segundo lugar, tengo la seguridad de que usted, señor presidente, después de su llama miento al embajador soviético, deseará enviar una comisión investigadora a los países bálticos para estar seguro de que sus gobiernos y parlamentos están adecuadamente defendidos y, finalmente, tengo la convicción de que debemos ofrecer un reconocimiento oficial apropiado a los países bálticos y que éstos deben estar conveniente y oficialmente representados por embajadores ante la comunidad europea.
we have made a commitment — i underline that: a commitment — to reconsider the implementation of cooperation with the soviet union if the repression goes on and violent action against unarmed civilians is allowed to continue.