Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cómo está el clima por allí
is the weather there
Last Update: 2015-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" el celo por tu casa me consumirá. "
“ zeal for your house will consume me.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
un burro por tu casa
ein esel für ihr zuhause
Last Update: 2020-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿como esta el tiempo? bahia tiene un clima tropical.
the state of bahia has a tropical climate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deseamos que las bendigas y que sean como esta universidad.
we want them blessed by you and for them to be like this university.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anda ahí, merodeando por tu casa…
he’s there, walking out of your house,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sus discípulos se acordaron de que estaba escrito: el celo por tu casa me devorará.
his disciples recalled the words of scripture: ‘zeal for your house devours me as a fire’.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
a la vuelta os cuento que tal nos ha ido y como esta el hotel.
it is very clean and the hotel staff are friendly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sus discípulos se acordaron de que está escrito: "el celo por tu casa me consumirá."*
his disciples remembered that it is written: "zeal for your house will consume me."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no se trata de optar entre crecimiento y competitividad, por un lado, y el clima, por otro.
it is not either growth and competitiveness or the climate.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en situaciones como esta, el guerrero tiene paciencia.
in situations such as this, the warrior is patient.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si no llego, ire por tu casa, si eso está bien.
if i do not make it, i will go by your house, if that's alright.
Last Update: 2013-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando el fluido es espeso como esta el epidídimo ha roto.
when the fluid is thick like this the epididymis has ruptured.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el clima y los colores son calmantes y simple como en tu casa. una característica que comparten todas es la limpieza a fondo.
the climate and the colors are soothing and simple at home. a characteristic they share all the features: the thorough cleaning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es obvio que la contaminación atmosférica está muy influida por numerosas causas externas, incluido el clima, por citar un ejemplo.
it is obvious that air pollution is strongly influenced by numerous external causes, including the weather, for instance.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
106. decide que el administrador fiduciario responderá ante la junta del fondo verde para el clima por el desempeño de sus responsabilidades fiduciarias;
106. decides that the trustee shall be accountable to the green climate fund board for the performance of its fiduciary responsibilities;
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a partir de una amistad como esta, el cambio puede darse".
from this kind of friendship, change can grow.’
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el clima, por lo general moderado y agradable, caracteriza las estaciones del año y las variadas flora y fauna.
the natural seasons and the diverse flora and fauna are characterised by a predominantly agreeable and temperate climate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al absorber las emisiones de co2 protegen y estabilizan el clima, por lo que reducen los riesgos de las condiciones meteorológicas extremas, y se evita la erosión.
by absorbing co2 emissions it protects and stabilizes the climate, it reduces the hazards of weather extremes, and it avoids erosion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el acuerdo de parís tiene enormes repercusiones financieras que van mucho más allá del fondo verde para el clima, por un importe de 100 millones de dólares al año;
the financial implications of the paris agreement are huge and far surpass the green climate fund, amounting to usd 100 billion per year.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: