Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y que cuando te le entregas
and i pray that her love is mine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y que cuando no los hay, no hay nada .
in another glance at that, "thou madest him to have dominion." he lost his inheritance in death, through sin, and yet to raise up for man, man who has sinned, and man who has died, in the sight of god; to raise up even for that man, through redemption, his dominion again, his kingship. for we shall reign with him, our lord. this message this evening is as self-contained as possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
y que, cuando quiere, puede reunir.
and he has power to gather them together when he wills.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y que, cuando lo hacen, rara vez las fundamentancf.
and, when they do so, they rarely give the reasons for their actions.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
y que cuando decidáis entre los hombres lo hagáis con justicia.
and when ye judge between man and man, that ye judge with justice:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y que cuando no haya tiempo para contestarlas, las viéramos más adelante.
i therefore would like formally to move, mr president, the adjournment of this debate until such time as the council can be present to hear mr blumenfeld. menfeld.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ido y que cuando lo veas pienses en mi y en el amor que te tengo.
just remember that i love you and i always will love you.” rick said in between sobs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
músicas, que escribiese versos en su alabanza, y que, cuando él no quisiese
statement as to how we had come to find the child.so finally we decided that we would take it to the heath, and when we
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
merced, y que, cuando menos se lo pensaban, si a sus señores les había
woe was it that his own unworthy brother,when he had fallen,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y que no esperemos que cuando se pongan en marcha las negociaciones, todo sea más fácil.
i am also of the opinion that we must not expect the situation to be simplified during the negotiations on enlargement.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
exportar, y que, cuando exportan directamente, necesitan obtener una licencia de exportación por separado
another before export, or, when exporting directly, need to obtain a separate export house licence for
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
argelia debe saber que no perdemos la esperanza y que, cuando en todo el mundo se están constituyendo grandes
parliament to parliament, there where democratic debate is born, there where public opinion is expressed through universal suffrage, there we can start, perhaps weakly, perhaps hesitandy, but at least certainly, to tread the path that will lead to peace.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hemos descubierto que es casi imposible realizar un estudio exhaustivo, y que cuando es factible resulta muy caro.
we have found that it is almost impossible to make a full evaluation, and what is possible is very costly.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
que si hay algún racismo, es bastante pequeño, y que cuando existe, es culpa de las víctimas.
if there is any racism, it is fairly small and, if it does exist, it is the fault of the victims.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
dice que los diversos estados miembros fomentan plataformas de innovación y que, cuando sea posible, deberían unir sus fuerzas.
i should like to draw your attention to three things in this respect.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"la idea de que hay un número x de insurgentes, y que cuando mueran todos, podemos irnos es equivocada.
"the idea there are x number of insurgents, and that when they’re all dead, we can get out is wrong.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
38. al karama mencionó que los trabajadores migrantes no podían organizarse en sindicatos, y que cuando se producían disturbios, eran desalojados.
al karama mentioned that migrant workers cannot organize themselves into unions and that when riots break out, protesters are evicted.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
es importante que cuando haya cambio que se dé mucha información y que se le ayude a la gente a entenderlo.
dad shared that some people don’t like change because they are not sure what do to do with it and are afraid they will make a mistake.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿hay alguien que sea más impío que , quien miente contra alá y que, cuando viene a él la verdad, la desmiente?
and who doth greater wrong than he who telleth a lie against allah, and denieth the truth when it reacheth him?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
así que cuando observas las plantas, te das cuenta de que tienen otras herramientas, y que son igual de interesantes.
so when you look at the plants, you realize that there are other tools and they're just as interesting.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: