Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y que ha actuado también conmigo.
and he works within me, too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que no está de moda y que ha quedado
and he's employing only the best of his men
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
enviada y que ha recibido una respuesta.
that letter was sent, and a reply has been received.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
que era y que es y que ha de venir!'
who was and is and is to come!'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿y que ha hecho la cumbre de viena?
and what did the vienna summit do?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
creo que no ha estado mal y que ha sido fructífero.
may i also thank you, commissioner byrne, for our long conversations and debates.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que europa tiene un destino y que ha de seguirlo.
i believe that europe has a destiny and that it must follow that destiny.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
creo que es un concepto muy interesante y que ha funcionado muy bien.
when combined, they both, push people to discover works. i think it’s a very interesting concept and it has worked very well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dar información sobre cómo se siente y que ha hecho para quedarse sano.
give information about how you are feeling and what you have done to stay healthy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
), y que ha apoyado el nombramiento del sr. soro como primer ministro,
and that it has supported the appointment of mr. soro as prime minister,
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
el siente que ha llegado y que ha alcanzado el final de su jornada.
he feels he has arrived and reached the end of his journey.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto esalgo que ya nadieduda y que ha quedado demostrado reiteradamente en la práctica.
this is now generally accepted and has been repeatedlydemonstrated in practise.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sé que ha realizado un trabajo muy serio y que ha analizado la cuestión detenidamente.
i know she has done a very serious job and looked at this in depth.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ha sido un informe muy bien trabajado, adecuadamente elaborado y que ha buscado el consenso.
it is a very well-produced report which has sought a consensus.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
dice el señor, el que es y que era y que ha de venir, el todopoderoso".
but john was the one who even in a time when the eternal life was manifest livingly in this world knew he was the one he needed, the one he wanted, and the one who satisfied him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
una obra que se tituló “forest man” y que ha sido galardonada en importantes festivales.
it was titled “forest man” and has won awards at important festivals.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- una empresa que siempre surge como ganador y que ha aprendido a dominar momentos difíciles.
- a company that always emerges as the winner and that has learned to handle challenging situations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-john dice que ha llegado el administrador y que desea verle.
"monsieur, john has just been to say that your agent has called and wishes to see you."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dice que ha encontrado ahora esta palabra y que es la palabra correcta.
he says he has now found this word, which is the right one.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
el uso del software significa que ha leÍdo las condiciones y que las acepta.
by downloading or installing this software, you accept the terms of the agreement.
Last Update: 2013-03-10
Usage Frequency: 3
Quality: