Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en lugar de entender que las cosas toman tiempo.
instead understand that things take time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sé paciente y persistente. estas cosas toman tiempo.
be patient and persistent. these things take time.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
las cosas toman tiempo. por supuesto, tenemos problemas.
things take time. naturally, we have problems.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así que una de las mejores cosas que puedes hacer es
so one of the best things you can do is to get to know your body.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las cosas toman tiempo, pero nuestras esperanzas siguen siendo muy altas.
things take time, but our hopes are still so high.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
las mejores cosas de la vida son abiertas.
the best things in life are open.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"las mejores cosas de la vida son gratis
“the best things in life are free
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
estar agradecidos de que las mejores cosas en la vida son gratis.
be thankful that the best things in life are free.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
debe estar interesada en las mejores cosas de la vida
it should be interested in the best things in life.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dicen que las mejores cosas de la vida son gratis, pero no esta vez.
they say the best things in life are free, but not this time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“las mejores cosas de la vida están libres.”
"the best things in life are free." "最好的东西都是免费的生活"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"las mejores cosas de la vida te hacen sudar."
"the best things in life make you sweaty."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
con el metro de las ramblas y las mejores cosas para ver en 10, 15 minutos.
with the metro to the ramblas and the best things to see in 10, 15 minutes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hola! una de las mejores cosas de estas nuevas ediciones de
hola a todos!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
antifluffy es una forma de decir que algunas cosas toman tiempo en ser develadas, entendidas, son complejas.
antifluffy is a way of saying that some things take time to unravel, to be understood, they are complex.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
así que ahora sólo mantengo un alijo de las mejores cosas para los cumpleaños de sus amigos.
so now i just keep a stash of the best stuff to use for their friends’ birthdays.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
arthur berry era un hombre encantador que amó sólo las mejores cosas que la vida puede ofrecer.
arthur berry was a charming man who loved only the finest things life had to offer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"ha sido una de las mejores cosas que me ha pasado en la vida."
"it has been one of the best things that happened to me in my life."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
estában buscando hacer un set especial lleno de algunas de las mejores cosas que han coleccionado en su tiempo como fan de westlife.
they were looking to make a special boxset filled with some of the greatest things that you have collected over your time as a westlife fan.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
depende de dios cuándo nos dará las respuestas, pero à l siempre nos da las mejores cosas en el mejor tiempo.
it is up to god when to give it to us, but god always gives to us the best things at the best time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: