Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y que mas me cuentas
and what else do you tell me
Last Update: 2023-07-29
Usage Frequency: 4
Quality:
y tu que me cuentas de tu vida
der barde neat
Last Update: 2020-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c/y que mas me cuentas
c/y que mas me cuentas
Last Update: 2023-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que mas me cuentas
nope
Last Update: 2022-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que me cuentas linda
what are you telling me, pretty?
Last Update: 2021-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿me cuentas?
care to tell me?
Last Update: 2023-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creo que me enamoré de vos.
i think i've fallen in love with you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estoy acostada todavia jeje y que me cuentas
so you’re into furrys too
Last Update: 2021-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y que me acerca
and when i see the light
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y que me creería.
it felt so good that i almost cried.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ola como estas margarita que me cuentas
wave like these margarita tell me
Last Update: 2013-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y de rostros de vos
and of your face
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nunca me cuentas nada.
you never tell me anything.
Last Update: 2023-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"y ahora, a ver si me cuentas de tu soñar."
help us, o muse, to find them.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cuando me colgaba de vos
when i was hanging on to you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
7. no me cuentas penas
7. no me cuentas penas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y que me respondas, enamoras.
and that answer me, you fall.
Last Update: 2016-06-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
y como el viento que me cuenta
i live and breathe for you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
─ tengo la sensación de que me cuentas esto por algo.
“i have the impression that you’re not telling me this for nothing.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
*h. de vos.
*h. de vos.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: