Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y que mas me cuentas
and what else do you tell me
Last Update: 2023-07-29
Usage Frequency: 4
Quality:
c/y que mas me cuentas
c/y que mas me cuentas
Last Update: 2023-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
y que me cuentas sobre ti
good thank god
Last Update: 2017-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y tu que me cuentas de tu vida
der barde neat
Last Update: 2020-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que me cuentas linda
what are you telling me, pretty?
Last Update: 2021-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi guapo
i love you my handsome king
Last Update: 2021-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿me cuentas?
care to tell me?
Last Update: 2023-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estoy acostada todavia jeje y que me cuentas
so you’re into furrys too
Last Update: 2021-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi guapo esposo
te amo mi esposo guapo
Last Update: 2023-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y que me creería.
it felt so good that i almost cried.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ola como estas margarita que me cuentas
wave like these margarita tell me
Last Update: 2013-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
besos para mi guapo
kisses for my handsome
Last Update: 2021-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nunca me cuentas nada.
you never tell me anything.
Last Update: 2023-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- sí que es fuerte lo que me cuentas.
it seems / appears (to me) that it is going to rain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gracias mi guapo amigo
Last Update: 2020-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buenos dias mi guapo chulo
good morning my handsome pimp
Last Update: 2020-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
besos mi guapo/trackback/
kisses my handsome / trackback /
Last Update: 2017-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te amo mucho mi guapo novio
i love you so much my handsome boyfriend
Last Update: 2022-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me interesa si la historia que me cuentas es verdadera.
it doesn't interest me if the story you're telling me is true.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te extrano tambien mi guapo hombre
Last Update: 2021-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: